Traduction de «Organisation the Petroleum Exporting Countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]

Organisation of the Petroleum Exporting Countries | OPEC [Abbr.]
Organisation des pays exportateurs de pétrole | OPEP [Abbr.]

Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]
Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | OPAEP [Abbr.]

Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries
Fonds de développement international de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole

Organization of the Petroleum Exporting Countries
Organisation des pays exportateurs de pétrole

Council of Ministers of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Conseil des ministres de l'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole

Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]
Organisation des pays arabes exportateurs de petrole | OPAEP [Abbr.]

Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]
Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Darrel Stinson: To Mr. Manning, if members of the Organization of Petroleum Exporting Countries do not sign the Kyoto treaty but Canada does, could you tell us what effect that would have, in your opinion, on our ability to compete as a petroleum producer and exporter on the world scene, or even Alberta's ability to supply our own east coast against the cheaper supplies from overseas?
M. Darrel Stinson: Est-ce que M. Manning pourrait nous dire, au cas où les membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole signeraient le traité de Kyoto sans que le Canada le fasse, quelles en seraient les incidences, à votre avis, sur notre compétitivité sur la scène mondiale en tant que pays producteur et exportateur de pétrole, ou même sur la capacité de l'Alberta à approvisionner notre propre côte Est face aux importations moins chères en provenance de l'étranger?

It is a unique partnership of 168 members from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), other developing countries and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Il constitue un partenariat unique regroupant 168 membres, dont les membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) et d’autres pays en développement.

It is also noteworthy that nations belonging to the OECD, the Commonwealth, la Francophonie and the Organization of the Petroleum Exporting Countries have all adopted these kinds of rights to a certain extent across the Americas, except the United States and Canada, Africa, Asia Pacific, Europe and the Middle East.
Il vaut également la peine de signaler que les pays membres de l'OCDE, du Commonwealth, de la Francophonie et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ont tous, dans une certaine mesure, établi de tels droits en Amérique, à l'exception des États-Unis et du Canada, en Afrique, dans l'Asie-Pacifique, en Europe et au Moyen-Orient.

Mr Heinz Fischer (President of the Austrian Federal Republic), Mr Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament), Mr Al Qabazard (Director of research at the Organisation of Petroleum Exporting Countries), Mr Mallock Brown (UN Deputy Secretary-General) and Mr Owen S. Arthur (Prime Minister of Barbados) have been involved in the Assembly's work.
M. Heinz Fischer, Président de la république fédérale d'Autriche, M. Josep Borrell Fontelles, Président du Parlement européen, M. Al Qabazard, directeur de la recherche à l'organisation des pays exportateurs de pétrole, M. Mallock Brown, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et M. Owen S. Arthur, Premier ministre de La Barbade ont participé aux travaux de l'Assemblée.

49. Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy policy and the need to work towards an agreement between the EU and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping the increase of energy prices under control;
49. souligne que l'Organisation mondiale du commerce doit s'impliquer plus activement dans la politique énergétique et dans la promotion d'un accord entre l'Union européenne et les États membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole en vue de garder sous contrôle l'augmentation du prix des ressources énergétiques;

49. Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy policy and the need to work towards an agreement between the European Union and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping under control the increase in energy prices;
49. souligne que l'Organisation mondiale du commerce doit s'impliquer plus activement dans la politique énergétique et dans la promotion d'un accord entre l'Union européenne et les États membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole sur le contrôle de l'augmentation du prix des ressources énergétiques;

18. Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy matters and the need to work towards an agreement between the European Union and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping under control the increase in energy prices;
18. souligne que l'Organisation mondiale du commerce doit s'impliquer plus activement dans la question de l'énergie et dans la promotion d'un accord entre l'Union européenne et les États membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole sur le contrôle de l'augmentation du prix des ressources énergétiques;

Alongside with the activities of the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) which tend to limit the degree of competition, the Commission will investigate whether the concentration among major residual competitors, might result in a small cluster of oil companies capable of searching and developing unexplored reserves that will bring on surface the oil that will be consumed 10 to 15 years from now.
Dans ce secteur, où les activités des membres de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP) ont tendance à limiter le degré de concurrence, la Commission étudiera l'éventualité que la concentration parmi les concurrents résiduels les plus importants ne résulte à la constitution d'un cercle restreint de compagnies pétrolières, seules capables de chercher et de développer les réserves pétrolifères inconnues à ce jour, à savoir celles qui mettront à la surface le pétrole qui sera consommé d'ici 10 à 15 ans.

Alongside the activities of the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) which tend to limit the degree of competition, the Commission will investigate whether the recent concentrations among major residual competitors, might result in too small a cluster of oil companies capable of searching for and developing unexplored reserves that will be consumed 10 to 15 years from now, thereby producing effect incompatible with the common market.
Dans ce secteur, où les activités des membres de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP) ont tendance à limiter le degré de concurrence, la Commission étudiera l'éventualité que la concentration parmi les concurrents résiduels les plus importants ne résulte à la constitution d'un cercle restreint de compagnies pétrolières, seules capables de chercher et de développer les réserves pétrolifères inconnues à ce jour, à savoir celles qui mettront à la surface le pétrole qui sera consommé d'ici 10 à 15 ans.