Vertaling van "Organization Islamic Capitals and Cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organization of Islamic Capitals and Cities [ OICC | Islamic Capitals Organization ]
Organisation des capitales et villes islamiques [ Islamic Capitals Organization ]

Canadian Capital Cities Organization
Organisation des capitales canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Capital Commission may have particular expertise in the organization of capital cities.
La Commission de la capitale nationale a peut-être une expertise particulière dans l'organisation des capitales.

On the exact same issue, probably more than any other function.and I was trying to imagine a large crown corporation like AECL or an organization like the National Capital Commission, which, as you correctly noted, at various times on various issues becomes politicized, often around different development initiatives, different policies, or decisions they make obviously in this city.
Sur exactement le même sujet, probablement plus que dans toute autre fonction.et je tentais d'imaginer une grande société d'État comme EACL ou une organisation comme la Commission de la capitale nationale, qui, comme vous l'avez bien indiqué, deviennent de temps à autre et sur des sujets divers des milieux politisés, souvent autour de différentes initiatives de développement, de différentes politiques, ou de décisions prises évidemment dans cette ville.

Mr. Speaker, notwithstanding the claims of the Minister of Canadian Heritage, the organizers of the Lévis celebrations maintain that the City of Lévis received only $1 million from the cultural capitals of Canada program compared to the $1,175,000 given to the City of Vancouver.
Monsieur le Président, malgré les prétentions du ministre du Patrimoine canadien, les organisateurs des fêtes de Lévis soutiennent que la Ville de Lévis n'a reçu que 1 million de dollars du programme Capitales culturelles du Canada, contrairement à la Ville de Vancouver, qui a reçu 1 750 000 dollars.

3. These selection panel members shall be independent experts with no conflicts of interest with regard to the cities which responded to the call for submission of applications, and with substantial experience and expertise in the cultural sector, in the cultural development of cities or in the organization of a European Capital of Culture.
3. Ces membres du jury sont des experts indépendants qui ne se trouvent pas en situation de conflit d'intérêts par rapport aux villes ayant répondu à l'appel à candidatures et possèdent une solide expérience et un important savoir-faire dans le secteur culturel, dans le développement culturel de villes ou dans l'organisation de la manifestation "Capitale européenne de la culture".

3. These selection panel members shall be independent experts with no conflicts of interest with regard to the cities which responded to the call for submission of applications, and with substantial experience and expertise in the cultural sector, in cultural development of cities or in organization of European Capital of Culture.
3. Ces membres du jury sont des experts indépendants qui ne se trouvent pas en situation de conflit d’intérêts par rapport aux villes ayant répondu à l'appel à candidatures et possèdent une solide expérience et un important savoir-faire dans le secteur culturel, dans le développement culturel de villes ou dans l'organisation de la manifestation « Capitale européenne de la culture ».

4. Thanks the Council for its initiative taken in the field of prevention of organized crime in large cities; nevertheless requests the Council to take into account consultations of Chiefs of police from all large cities and not from capitals only; further demands the Council not to forget what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
4. se félicite de l'initiative prise par le Conseil en vue de la prévention de la criminalité organisée dans les grandes villes mais demande toutefois que soit prévue la consultation des responsables de la police de toutes les grandes villes et non pas seulement des capitales; invite en outre le Conseil à ne pas perdre de vue l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;

However, it is not right only to propose mutual consultations of the Chiefs of police from the capitals, when there are a many other large cities that have experience in the field of organized crime without being a capital.
Toutefois, il n'est pas opportun de proposer uniquement les consultations entre les responsables de la police des capitales alors qu'il existe un grand nombre d'autres grandes villes qui, sans être des capitales, ont une expérience dans le domaine de la criminalité organisée.

I would like to congratulate the city of Edmonton and the organizers from the Forestry Capital of Canada Society for having the vision and initiative to undertake this impressive project.
Je voudrais féliciter la ville d'Edmonton et les organisateurs de la Société de la capitale forestière du Canada d'avoir eu l'inspiration et l'initiative nécessaires pour entreprendre ce projet d'envergure.

Consequently, it seems to me that it is more logical that it be an organization called the ``National Capital Commission'' that works together with the City of Ottawa rather than the Department of Canadian Heritage, which has a mandate to serve all of Canada.
Résultat, il me semble qu'il est plus logique que ce soit un organisme qui s'appelle « Commission de la capitale nationale », qui travaille avec la Ville d'Ottawa, que le ministère du Patrimoine canadien, qui a une vocation pour tout le Canada.