Vertaling van "Orientation the dispersed fine mass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasmic fabric | orientation of the dispersed fine mass
assemblage plasmique | orientation de la masse fine dispersée

isotropic dispersed fine mass
masse fine dispersée isotrope

dispersed fine mass
masse fine dispersée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In setting the level of fines, the Commission took into account the companies' sales generated in the EEA from the supply of spare automotive lighting systems to the manufacturers of passenger and commercial vehicles after the end of mass production of a car model.
Pour fixer le niveau des amendes, la Commission a tenu compte du chiffre d'affaires réalisé par les entreprises grâce à la vente, dans l'EEE, de systèmes d'éclairage automobile sous la forme de pièces détachées aux constructeurs de véhicules particuliers et utilitaires après la cessation de la production en série d'un modèle de véhicule.

The climate change challenge is especially perplexing for Canada because of some of the unique and, ironically, some of the most desirable features of our country, features like the sheer size of our land mass, the long distances and the tough topography over which we must transport our people and goods, the extremes of our weather conditions from 40° below to more than 40° above, our resource based, energy intensive and export oriented economy, an economy which is growing faster than the rest of the industrialized world, our record setting exports and our growth in population, the second highest growth rate among all developed countries.
Le changement climatique est un problème particulièrement compliqué pour le Canada en raison de certaines particularités de notre pays—certaines ironiquement des plus enviables—comme sa taille, les distances, la topographie difficile pour le transport des personnes et des marchandises, les conditions météorologiques extrêmes avec des températures pouvant aller de moins 40 degrés Celsius à plus de 40 degrés Celsius, notre économie à base de ressources, à forte consommation d'énergie et orientée vers les exportations—une économie qui croît plus rapidement que celles des autres pays industrialisés, nos records à l'exportation, notre croissance démographique—le Canada est le deuxième pays industrialisé au monde, sur le plan du taux de croissance démographique.

As you know, the three territories in Canada account for 40 per cent of Canada's land mass, yet the population is sparse, small and dispersed across this large land mass.
Comme vous le savez, les trois territoires du Canada représentent 40 p. 100 de notre masse terrestre mais avec une population très petite et extrêmement dispersée, ce qui est une source de difficultés particulières pour le ministère.

the inherent properties of the dangerous substance, in particular those related to dispersive behaviour in a major-accident scenario, such as molecular mass and saturated vapour pressure.
les propriétés intrinsèques de la substance dangereuse, en particulier celles liées au comportement de dispersion dans le scénario d'un accident majeur, par exemple la masse moléculaire et la pression de vapeur saturante.

5. In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:
5. En plus des évaluations visées aux paragraphes 2, 3 et 4, des mesures sont effectuées dans des lieux ruraux caractéristiques de la pollution de fond à l’écart des sources importantes de pollution atmosphérique, dans le but de fournir, au minimum, des informations sur la concentration totale en masse et les concentrations évaluées par spéciation chimique des particules fines (PM) en moyenne annuelle, selon les critères suivants:

At the same time, for Europe to tap the full potential of its clusters, they must also achieve a critical mass and strategic orientation through more and better trans-national European cooperation, across national borders.
Parallèlement, pour que l'Europe puisse exploiter pleinement le potentiel de ses clusters, ceux-ci doivent atteindre une masse critique et acquérir une orientation stratégique par une coopération européenne transnationale plus importante et plus efficace , par-delà les frontières nationales.

The night before 21 March, the weather conditions were anticyclonic, no wind, little convection and a warm air mass about 600 meters above, stopping the vertical dispersion of the pollutants.
La nuit précédant le 21 mars, les conditions météorologiques étaient anticycloniques, avec un vent nul, peu de convection et une masse d'air chaud à quelque 600 m d'altitude qui bloquait la dispersion verticale des polluants.

As a result, key resources were wasted through duplication, dispersion and overlapping; and bigger projects were often not undertaken due to the inability to gather the necessary critical mass.
Par conséquent, des ressources précieuses ont été gaspillées du fait de la duplication, la dispersion et le recoupement des activités, et de grands projets ont souvent dû être abandonnés en raison de l'impossibilité de d'atteindre la masse critique nécessaire.

Warmer, moister air masses move more slowly and will reduce the dispersal of air pollutants thereby increasing the concentration of pollutants over major cities.
Les masses d'air plus chaudes et plus humides se déplacent plus lentement et réduisent la dispersion des polluants atmosphériques, ce qui entraîne une augmentation de la concentration de polluants au dessus des grands centres urbains.

I am very pleased that the two principal organizations which speak for the Jewish community, namely B'nai Brith Canada with its fine record in defence of human rights with the fine work of the League of Human Rights and the Canadian Jewish Congress with its fine work as well in this field. They both stand strongly behind the government's efforts in amending the human rights act to prohibit discrimination based on sexual orientation.
Je constate avec plaisir que les deux principaux organismes porte-parole de la communauté juive, B'nai Brith Canada et sa Ligue des droits de la personne qui a une excellente réputation en matière de défense des droits de la personne, ainsi que le Congrès juif canadien et l'excellent travail qu'il accomplit également dans ce domaine, appuient tous deux fermement les efforts du gouvernement pour modifier la loi sur les droits de la personne afin d'interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.