Vertaling van "Other and unspecified abnormalities heart beat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other and unspecified abnormalities of heart beat
Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Abnormalities of heart beat
Anomalies du rythme cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘live birth’ means the birth of a child who breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles, regardless of gestational age.
e) «naissance vivante»: la naissance d’un enfant qui respire ou manifeste tout autre signe de vie tel qu’un battement de cœur, une pulsation du cordon ombilical ou une contraction effective d’un muscle soumis à l’action de la volonté, indépendamment de la durée de gestation.

Death is indicated by the fact that after such separation from its mother the foetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles.
Le décès est indiqué par le fait qu’une fois extrait, le fœtus ne respire pas ni ne manifeste aucun autre signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d’un muscle soumis à l’action de la volonté.

If a patient has a sustained irregular heart beat, their likelihood of experiencing a stroke is 3% per year, which could lead to death, paralysis, or other serious outcome.
Si un patient a un battement cardiaque irrégulier soutenu, sa probabilité d'un infarctus qui conduirait à la mort, à la paralysie ou à un autre résultat sérieux est de 3 p. 100 par année.

– (IT) A new stability pact for Europe is bound to involve the banking system, which represents the other end of the process in which the own resources that are the beating heart of the European economy are used.
– (IT) Un nouveau pacte de stabilité européen affecte inévitablement le système bancaire, ce qui illustre l’autre aspect du processus dans lequel sont exploitées ces ressources propres qui constituent le moteur de l’économie européenne.

If researchers were to find a cure for Parkinson's or heart disease or some other abnormality, would we not want to allow the genome change to be passed to the next generation?
Si des chercheurs trouvaient une cure à la maladie de Parkinson, aux maladies coronariennes ou à d'autres anomalies, ne voudrions-nous pas que le génome modifié soit transmis à la prochaine génération?

We have thus arrived at the astonishing situation where the European Commission, the beating heart of federal integration, has pursued a world customs policy which has reduced the Union to financing itself like any other intergovernmental organisation under entirely intergovernmental international law.
On en est arrivé alors à la situation surprenante actuelle où la Commission européenne, cœur battant de l'intégration fédérale, a mené une politique douanière mondiale qui a réduit l'Union à se financer comme n'importe quelle organisation intergouvernementale du droit international le plus interétatique.

A healthy diet, no smoking, avoiding overweight and stress are other elements of a lifestyle that will keep your heart on the beat and prevent cardiovascular disorders.
Manger sainement, ne pas fumer, éviter l'excès de poids et le stress, voilà d'autres habitudes de vie qui préservent le cœur et préviennent les troubles cardiovasculaires.

The remaining 99% of the cells were a mixture of other cell types, including nerve, muscle, a few beating heart cells, and also cells that continued to proliferate.
L'autre 99 p. 100 de cellules était un amalgame d'autres types de cellules, dont des cellules nerveuses, des cellules musculaires, quelques cellules cardiaques palpitantes, et aussi des cellules qui continuaient de se multiplier.