Vertaling van "Other deletions part a chromosome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other deletions of part of a chromosome
Autres délétions partielles d'un chromosome

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Governor in Council may, by order, delete from Part I or II of Schedule III the name of any parent Crown corporation that should appear in the other Part and shall, by the same order, add the name of that corporation to the other Part.
(3) Le gouverneur en conseil peut, par décret, afin de corriger l’annexe III, transférer la mention d’une société d’État mère de la partie I à la partie II de celle-ci, ou vice-versa.

In our submission, Madam Chair, it would be appropriate, as a reflection of the current and future reliance on competitive forces in the telecommunications field in Canada, to delete proposed paragraph (b) from proposed subsection 46.1(1), with the requisite consequential deletion and renumbering in a few other parts of this bill.
Par conséquent, madame la présidente, nous pensons qu'il serait approprié dans le contexte présent et futur qui favorise le libre jeu du marché dans le domaine de la fourniture de services de télécommunication, de supprimer l'alinéa b) du paragraphe 46.1(1), ainsi que d'effectuer les suppressions corrélatives et de corriger la numérotation.

In order to protect the production and the trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified, consistent with the pest risk involved, to delete the harmful organisms Agrilus planipennis Fairmaire, Citrus greening bacterium and Diaphorina citri Kuway from Section I of Part A of Annex II of Directive 2000/29/EC and to add them to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Dans un but de protection de la production et des échanges des végétaux, produits végétaux et autres objets, il est techniquement justifié, pour tenir compte du risque phytosanitaire existant, d'enlever Agrilus planipennis Fairmaire, Diaphorina citri Kuway et la bactérie dite Citrus greening bacterium de l'annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE et d'inscrire ces organismes nuisibles à l'annexe I, partie A, chapitre I, de ladite directive.

In Part B, in Section 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the entry for the food additive E 912 is deleted.
dans la partie B, au point 3 «Additifs autres que les colorants et les édulcorants», l'inscription relative à l'additif alimentaire E 912 est supprimée;

The aluminium containing food additives calcium aluminium silicate E 556 and aluminium silicate (kaolin) E 559 should be deleted from the list of all additives in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, since these substances can be replaced by other food additives.
Il convient de supprimer deux additifs alimentaires contenant de l’aluminium, le silicate alumino-calcique (E 556) et le silicate d’aluminium (kaolin, E 559), de la liste de tous les additifs à l’annexe II, partie B, du règlement (CE) no 1333/2008, car ces substances peuvent être remplacées par d’autres additifs alimentaires.

In the bill that should have been tabled, I had made amendments to delete the apology part, and the National Council was deleted, but the apology part was.In other words, let me tell you that the wrong bill was tabled by Bev for the party.
Dans le projet de loi qui devait être déposé, j'avais fait des amendements pour retirer la partie sur les excuses, et le Conseil national a été retiré aussi, mais la partie sur les excuses.Autrement dit, je veux dire que ce n'est pas le bon projet de loi qui a été déposé par Bev pour le parti.

It is true that the effect of the insertion would cause the deletion of other parts of the text, but it is not an amendment that simply calls for deletion.
Il est vrai qu’il entraînerait la suppression d’autres parties du texte, mais ce n’est pas un amendement qui demande une simple suppression.

A number of other amendments are also proposed, mainly aiming at reinstating parts of the Commission proposal which have been modified or deleted by the Council, or at deleting some new provisions added by the Council which are considered to weaken the proposed Directive.
Plusieurs autres amendements sont également proposés: ils visent principalement à réinscrire des parties de la proposition de la Commission qui avaient été modifiées ou supprimées par le Conseil, ou à supprimer certaines dispositions nouvelles ajoutées par le Conseil et considérées comme affaiblissant la directive proposée.

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Gagliano (Minister of Labour), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), That Bill C-66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. Gouk (Kootenay West Revelstoke), seconded by Mr. Johnston (Wetaskiwin), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gagliano (ministre du Travail), appuyé par M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), Que le projet de loi C-66, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. Gouk (Kootenay-Ouest Revelstoke), appuyé par M. Johnston (Wetaskiwin), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit:

Mr. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), seconded by Mr. Johnston (Wetaskiwin), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “Bill C–66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, be not now read a third time, but that it be read a third time this day six months hence”.
M. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), appuyé par M. Johnston (Wetaskiwin), propose l’amendement suivant, — Qu’on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit : « le projet de loi C–66, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d’autres lois en conséquence, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu’il soit lu une troisième fois dans six mois à compter de ce jour».