Traduction de «Other feeding problems newborn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other feeding problems of newborn
Autres problèmes alimentaires du nouveau-né

Feeding problem of newborn
Problème alimentaire du nouveau-né

Feeding problem in newborn
problème alimentaire du nouveau-né

Feeding problems of newborn
Problèmes alimentaires du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem we have in dealing with the issue of barley, for a start, is that you have to have the customers to ship to for barley, and the feed barley market out of Canada for export has generally been into Asia and other markets.
Le problème, dans le cas de l'orge, pour commencer par celui- ci, c'est qu'il faut se préparer à expédier ce produit vers les marchés clients qui sont à l'extérieur du Canada, essentiellement en Asie.

Antibiotics, clenbuterol, growth hormones, even the remains of other animals, are used, and this is what the United Kingdom’s contaminated feed problem from the 1990s was all about.
On met des antibiotiques, du clenbuterol, des hormones de croissance, voire des restes d'autres animaux, et c'est toute l'affaire des farines anglaises contaminées de la décennie 1990.

One is market or price risk, and the other is risk due to a production challenge such as animal disease, weather, or feed problems.
L'un vise le marché ou les prix alors que l'autre touche la production qui peut être affectée par la maladie animale, le climat ou l'alimentation.

(e) products of animal origin, other than catering waste, which, after having been placed on the market for human consumption or for feeding to animals, are no longer intended for such consumption or such feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise;
(e) les produits d’origine animale, autres que les déchets de cuisine et de table qui, après avoir été mis sur le marché en vue de la consommation humaine ou de l'alimentation animale, ne sont plus destinés à cette fin pour des raisons commerciales ou en raison de défauts de fabrication ou d’emballage ou d’autres défauts n’entraînant aucun risque pour la santé humaine ou animale;

(e) products of animal origin, other than catering waste, from which no risk to public or animal health arises and which, after having been placed on the market for human consumption or for feeding to animals, are no longer intended for such consumption or such feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects;
(e) les produits d’origine animale, autres que les déchets de cuisine et de table n'entraînant aucun risque pour la santé humaine ou animale, qui, après avoir été mis sur le marché en vue de la consommation humaine ou de l'alimentation animale, ne sont plus destinés à cette fin pour des raisons commerciales ou en raison de défauts de fabrication ou d’emballage ou d’autres défauts;

Climate change is different from any other environmental problem we face. The main reason is that the climate system is non-linear in character, with positive feed-backs.
Le changement climatique diffère de tous les autres problèmes d'environnement rencontrés, en raison principalement du fait que le système climatique est non-linéaire, avec des rétroactions positives.

I personally—we're dealing with herbivores—have a little problem understanding how it's okay to feed animals to other animals if we're not looking to have a shift in virus load from one animal to the other when we give them feed that's not appropriate for their natural consumption, even if they're not ruminants, because every species has its own viruses.
J'ai été très choqué par ce que m'a dit directeur de l'ACIA, ici même, il a dit que l'utilisation de farines produites à partir de porcs et de chevaux pour nourrir les vaches ne posait pas de problème. Personnellement—il s'agit d'animaux herbivores—j'ai du mal à comprendre que l'on puisse faire manger à des animaux des farines produites à partir des restes d'autres animaux sans problème, à moins que nous ne voulions transférer la charge virale d'un animal à un autre étant donné que nous leur donnons une alimentation qui ne leur est pas naturelle, même s'il ne s'agit pas de ruminants, car chaque espèce a ses propres virus.

On the other hand, the food problems we have had in the European Union have been caused by feeding herbivores with animal-based feedingstuffs, and if we do not encourage the feeding of livestock with plant proteins, such as legumes, and lower their price, farmers will continue to resort to animal meal due to the enormous pressure of competition.
D’autre part, les problèmes alimentaires qu’a connus l’Union européenne étaient dus à l’alimentation d’un bétail herbivore avec des farines animales, et si nous ne baissons pas le prix de l’alimentation des élevages de bétail avec des protéines végétales, comme les légumineuses, et ne l’encourageons pas, les agriculteurs continueront d’utiliser des farines animales car la pression de la concurrence à laquelle ils sont soumis est énorme.

The problems in their domestic economy, and the more serious weaknesses in some other Asian economies, seem to feed on each other.
Les problèmes de l'économie japonaise et les faiblesses plus graves d'autres économies asiatiques semblent s'alimenter les uns les autres.

I think the other reason that we don't have residue problems with manufactured feeds containing antibiotics or other drugs is that the recommendations for the use of medications in feeds usually require that the medicated feed be withdrawn from the animal's diet for a specified period of time before the animal is slaughtered for human consumption.
Une autre raison qui fait que nous n'avons pas de problème de résidus avec les aliments fabriqués contenant des antibiotiques ou d'autres médicaments est le fait que l'emploi d'aliments médicamentés est proscrit pendant une certaine période avant l'abattage de l'animal pour consommation humaine.