Vertaling van "Other systemic involvement connective tissue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family history of arthritis and other diseases of the musculoskeletal system and connective tissue
Antécédents familiaux d'arthrite et autres maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif

Other disorders of the musculoskeletal system and connective tissue
Autres maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif

Other acquired deformities of musculoskeletal system and connective tissue
Autres déformations du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif

zoster with other nervous system involvement
zona accompagné d'autres manifestations neurologiques

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The systems involved are, on the one hand, autonomous safety systems capable of incorporating not only vehicle-related and driver-related parameters but also data related to the vehicle's environment and, on the other hand, interactive systems allowing vehicle-to-vehicle exchange of safety information.
Il s'agit d'une part, de systèmes de sécurité autonomes capables d'intégrer non seulement les paramètres liés au véhicule et au conducteur, mais également les données liées à l'environnement du véhicule, d'autre part de systèmes interactifs permettant l'échange d'information de sécurité entre véhicules.

In each of us there are connective tissues and these tissues may be susceptible to other things, but certainly we are concerned that they would carry arthritis.
Le corps comprend des tissus conjonctifs, et ces tissus peuvent être vulnérables à d'autres affections, mais nous craignons certes qu'ils ne soient porteurs d'arthrite.

Mr. Russell: In a province which has a stronger economy, one probably could consider forming a fifth system, an interdenominational or public system not connected to the denominations, something which would provide a choice between that system and the other four.
M. Russell: Dans une province dont la situation économique serait moins précaire, on pourrait probablement envisager d'instaurer un cinquième système, un système interconfessionnel ou public non rattaché aux différentes confessions, ce qui donnerait le choix entre lui et les quatre autres.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Lorsque ces teneurs maximales sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de ». sont respectés, la teneur en «viande(s) de ». doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de ». , la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Lorsque ces teneurs limites en matières grasses et/ou en tissu conjonctif sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de». sont respectés, la teneur en «viande(s) de». doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de». , la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.

Scleroderma is a progressive and chronic connective tissue disorder that causes the thickening, hardening and scarring of the skin and other organs.
La sclérodermie est une affection chronique progressive du tissu conjonctif provoquant l'épaississement, le durcissement et la cicatrisation de la peau et d'autres organes.

They can be grown to bone, cartilage, tendons and other connective tissue.
On peut les cultiver pour en faire des tissus d'os, de cartilages, de tendons et autres tissus conjonctifs.

(11) If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of "meat" are satisfied, the ".meat" content should be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients should mention, in addition to the term ".meat", the presence of fat and/or connective tissue.
(11) Lorsque, le cas échéant, ces limites maximales sont dépassées et que tous les autres critères de la définition de la "viande(s) de" sont respectés, la teneur en "viande(s) de" doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes "viande(s) de", la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.

The technology of a hot connect system involves two particular expertises - slab casting and rolling mills.
La technologie incorporée dans les systèmes "hot connect" intègre deux savoir-faire particuliers: le coulage des brames et le laminage.