Traduction de «Our Lady The Prairies Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Lady of The Prairies Foundation
Our Lady of The Prairies Foundation

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Congregation of Our Lady of the Retreat in the Cenacle
Soeurs de Notre-Dame de la Retraite au Cénacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our separate school system, a system which I went through—I went to our Lady of Sorrows Elementary School and to St. Jerome, a boarding school in Kitchener with the Resurrectionist Fathers—has tremendous roots in our province.
Notre système d'écoles séparées, dans lequel j'ai fait mes études—je suis allé à l'école primaire Our Lady of Sorrows et j'ai été pensionnaire de l'école St. Jerome à Kitchener, sous la direction des Pères résurrectionnistes—, est profondément enraciné dans notre province.

The vigil took place at Our Lady of Fatima parish hall in Coquitlam, B.C. The parishioners graciously opened their hearts and the use of the hall, which is located within blocks of " Korea Town," where many Korean-owned businesses are concentrated along North Road, and in a region where there is a growing presence of the community.
La vigile a eu lieu à la salle paroissiale Our Lady of Fatima, à Coquitlam, en Colombie-Britannique. Les paroissiens ont ouvert leur cœur et ont offert gracieusement la salle, qui est sise à quelques rues de Korea Town, un quartier où de nombreux Coréens ont établi leur entreprise, le long de North Road, notamment.

I would like to thank the schools in my riding of Simcoe—Grey, including Father F.X. O'Reilly, Holy Family, Jean Vanier, Monsignor J.E. Ronan, Our Lady of Grace, Our Lady of Lourdes, Our Lady of the Assumption, Prince of Peace, St. James, St. Mary's and St. Paul's for their huge contribution to our community.
J'aimerais remercier les écoles de ma circonscription, Simcoe—Grey, nommément les écoles Father F.X. O'Reilly, Holy Family, Jean Vanier, Monsignor J.E. Ronan, Our Lady of Grace, Our Lady of Lourdes, Our Lady of the Assumption, Prince of Peace, St. James, St. Mary's et St. Paul's, de leur immense contribution à notre collectivité.

Back on 13 January, I explained to you that Europe is attractive to the financial industry: that is where we have the competitive edge over other regions of the world. The financial sector has an interest in gradually, piece by piece – because, ladies and gentlemen, we have not yet finished – creating healthier, more transparent and more trustworthy foundations.
Je l’avais exprimé devant vous le 13 janvier: cette industrie financière a intérêt en Europe – c’est un avantage compétitif vis-à-vis des autres régions du monde – à être désormais, pièce par pièce – et nous n’avons pas fini, Mesdames et Messieurs les députés –, assise sur des bases plus saines, plus transparentes, plus responsables – et pour dire ce que je pense – souvent un peu plus morales.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this annual debate is not exactly the same as all the others, because it is taking place at a historically important juncture. Ten new Member States will soon be welcomed into the Union, we are in the process of negotiating a new Constitutional Treaty, and we are approaching the end of the European Parliament’s term, as well as the end of the period set by the Treaty of Amsterdam for laying the foundations of an area of freedom, security and justice.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le débat annuel d’aujourd’hui se distingue de ceux qui ont eu lieu les autres années, car il se situe à un moment historique: l’Union accueillera prochainement dix nouveaux États membres, nous sommes en train de négocier un nouveau traité constitutionnel et nous approchons de la fin de la législature du Parlement européen ainsi que de la fin de la période définie par le traité d’Amsterdam pour établir les bases d’un espace de liberté, de sécurité et de justice.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, in this Parliament, ladies and gentlemen, and in European society, there is a profound distrust of the Italian Presidency. Not because of Italy, of course, the foundation of our culture, of many of our languages and of the very idea of Europe, but because of the political personality of President Berlusconi.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, cette Assemblée, tout comme l’ensemble de la société européenne, est en proie à une profonde méfiance à l’égard de la présidence italienne, non pas en raison de l’Italie, naturellement, qui est l’un des fondements de notre culture, de nombreuses de nos langues et de l’idée-même de l’Europe, mais bien en raison de la personnalité politique du président Berlusconi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are, by voting on the report on the Sixth Framework Programme, laying the foundation for projects to be supported to the tune of a total EUR 17.5 billion, which is a considerable amount of money.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, en votant ce rapport relatif au sixième programme-cadre de recherche, nous jetons les bases de projets de soutien pour un volume financier global de 17,5 milliards d'euros. C'est une somme considérable.

[Translation] It is true that the nuclear family is one of the foundations of our society, but it is our opinion that the foundation of society is the family unit, and family units may take different forms.
[Traduction] Cela étant dit, je veux qu'il soit bien clair que notre gouvernement ne s'oppose pas à la famille nucléaire.

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, this week I was pleased and privileged to be with over 300 students at our Lady of Fatima School in Renfrew to celebrate a defining moment in the history of our great country, the 35th anniversary of the unveiling of our Canadian flag.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, j'ai été très honoré de me joindre à plus de 300 élèves de l'école Lady of Fatima, à Renfrew, pour célébrer un moment marquant dans l'histoire de notre grand pays, le 35e anniversaire du dévoilement du drapeau canadien.