Traduction de «Outer Continental Shelf North America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outer Continental Shelf of North America | OCS [Abbr.]
marge du plateau continental nord-américain | MPC [Abbr.]

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

outer continental shelf
zone externe du plateau continental [ plateau continental externe | plateau continental extérieur ]

Outer Continental Shelf Lands Act
Outer Continental Shelf Lands Act

Outer Continental Shelf Act
Loi sur le plateau continental extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to article 76 and the jurisdiction of the outer continental shelf, the minister may have been misinterpreted at that time because it has been Canada's policy for quite some time that we will and do have jurisdiction.
Pour ce qui est de l'article 76 et de la compétence sur la zone externe du plateau continental, il est possible que les propos du ministre aient été mal interprétés à ce moment-là parce que le Canada a comme politique depuis assez longtemps d'exercer sa compétence sur cette zone.

The jurisdiction that is assigned to the coastal state over sedentary species in the outer continental shelf beyond 200 miles does not refer to the broad kind of management control and protection that you see in the wording of the exclusive economic zone.
La compétence conférée à l'État côtier sur les espèces sédentaires dans la zone externe du plateau continental au- delà des 200 milles ne renvoie pas au contrôle de gestion et à la protection générale que l'on trouve dans la description de la zone économique exclusive.

notes that the North Sea lies on the continental shelf and is therefore not a deepwater area; With its 230 species of fish and 10 million sea birds, its ecosystem is rich and diverse, but also vulnerable and imperilled.
note que la mer du Nord se situe sur le plateau continental et n'est dès lors pas une mer profonde. Avec 230 espèces de poissons et 10 millions d'oiseaux marins, son écosystème est riche et complexe, mais aussi sensible et menacé.

In this case, I am referring to the fields in the North Sea and those which are supposed to be on the Black Sea continental shelf.
Je fais ici référence aux gisements de la mer du Nord et à ceux situés sur le plateau continental de la mer Noire.

The proposed transaction, notified to the Commission on September 26, consists of Cadbury's acquisition of Pernod Ricard's soft drinks brands and related businesses in Continental Europe, North America and Australia.
Le projet d'opération, notifié à la Commission le 26 septembre, consiste dans l'acquisition par Cadbury des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de Pernod Ricard en Europe continentale, en Amérique du Nord et en Australie.

8. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels
8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;

38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;
38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;

CGU provides insurance services throughout the world in particular in the United Kingdom, Continental Europe, North America, Asia, Australia.
CGU fournit des services d'assurance dans le monde entier, et plus particulièrement au Royaume-Uni, en Europe continentale, en Amérique du Nord, en Asie et en Australie.

CU Italia is the Italian wholly-owned subsidiary of the British insurance group CGU plc, which offers all kinds of general insurance and life-insurance in the United Kingdom, continental Europe, North America, Australia and other parts of the world.
CU Italia est la filiale (italienne) à 100 % du groupe d'assurance britannique CGU plc, actif au Royaume-Uni, en Europe continentale, en Amérique du Nord, en Australie et dans d'autres parties du monde, dont l'activité couvre tous les types d'assurance vie et non-vie.

Research and investment and improved recovery techniques have already extended the life and productivity of the North Sea and continental shelf oilfields.
La recherche, les investissements et l’amélioration des techniques d’extraction ont déjà permis de prolonger la durée de vie et d’augmenter la productivité des réserves de pétrole de la mer du Nord et du continent.