Traduction de «Outfit a vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

detention of a ship [ detention of a vessel | arrest of a vessel ]
détention d'un navire [ immobilisation d'un navire | arraisonnement d'un navire | arrêt d'un navire ]

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

body of a container [ body of a vessel ]
panse de récipient [ corps de récipient ]

buoyancy [lift] (1) | bearing [of a vessel] (2)
poussée hydrostatique

withdraw a vessel from the service of the charterers
retirer un navire du service des affréteurs

seaman who signs on a vessel
marin qui est enrôlé

put a vessel off-hire
mettre un navire hors fret

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was during the 1990s that we really began outfitting our vessels with electronic equipment, with land-based systems adapted to the shipping industry.
La modernisation électronique de nos navires a débuté réellement dans les années 1990, alors que les systèmes terrestres ont été adaptés à la marine.

(c) after signal by a government vessel to bring to, throws overboard or staves or destroys any part of the vessel’s cargo, outfit or equipment; or
c) quiconque, après le signal d’arrêt donné par un bateau de l’État, jette par-dessus bord, brise ou détruit une partie de la cargaison, de l’armement ou de l’outillage de son bateau;

The Government of Canada has, since 2005, committed $1.4 billion to the Canadian Coast Guard — funds that will ensure the Coast Guard fleet is adequately outfitted with new and highly capable vessels, such as the new Hero-class mid-shore patrol vessels currently being built in Halifax, and the construction of the polar icebreaker CCGS John G. Diefenbaker, set to become the new flagship of the Canadian Coast Guard.
Depuis 2005, le gouvernement du Canada s'est engagé à verser 1,4 milliard de dollars à la Garde côtière canadienne. Ces fonds garantissent que la Garde côtière possède une flotte de nouveaux navires performants, comme les nouveaux patrouilleurs semi-hauturiers de la classe Hero, actuellement en construction à Halifax, et le nouveau brise-glace polaire, le NGCC John George Diefenbaker, également en construction, qui deviendra le nouveau vaisseau amiral de la Garde côtière canadienne.

All the owners have made a significant investment in outfitting their vessels for shrimp, and that's an important part of their livelihood.
Tous les propriétaires avaient fait un gros investissement pour équiper leurs bateaux pour la pêche à la crevette et cette pêche représente une partie importante de leurs revenus.

Senator Forrestall: Many vessels are outfitted to carry weapons systems.
Le sénateur Forrestall: De nombreux navires sont conçus pour être équipés de systèmes d'armes.