Mr. Art Hanger: Just after your description of the survey, you made mention of governments coming to the military and saying, okay, we have x number of dollars, so go and buy the equipment, and maybe even putting that allotment forward before there's even a full examination, if you will, to formulate a good, solid statement of requirements out of the military.
M. Art Hanger: Juste après votre description du sondage, vous avez parlé des gouvernements qui se présentent devant les militaires en disant très bien, nous avons x dollars, alors vous allez acheter du matériel, et qui propose même cette affectation de fonds avant qu'il y ait un examen exhaustif, si vous voulez, pour formuler un bon énoncé solide des besoins des militaires.