Traduction de «Over-impression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard impression | overimpression | over-impression | heavy impression | embossment | blotted print | denting | indention | pressure
foulage | relief au verso du papier

embossment | over-impression
excès de foulage

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hamburg is impressively green in comparison to most cities of similar size, with over 16.7% of the urban area given over to forests, recreation and green spaces.
Hambourg a un nombre impressionnant d'espaces verts par comparaison avec la plupart des villes de même taille, et 16,7 % de sa zone urbaine est dédiée aux forêts, aux espaces verts et de récréation.

There is some concern that the EU should not take over national or local competences but overall the reactions indicate of the public's concern for the planet's marine ecosystem and their impression that insufficient government action is being taken against practices that damage it.
Certains craignent que l'UE s'approprie des compétences nationales ou locales mais, dans l'ensemble, les réponses reçues montrent que le public se préoccupe de l'écosystème marin de la planète et qu'il a l'impression que l'action des gouvernements est insuffisante pour faire face aux pratiques nuisibles à cet écosystème.

Over the years, the EU institutions have taken a number of initiatives in the area of company law, many leading to impressive achievements [6].
Au fil des années, les institutions de l'UE ont lancé un certain nombre d'initiatives dans le domaine du droit des sociétés qui ont souvent permis de réaliser des progrès considérables [6].

As a result of these developments, while unemployment stood at only 2.4% in Luxembourg in 2000, Spain's 14.4% remained the EU's highest rate despite an impressive decline in unemployment over the last couple of years.
Dans ce contexte, le taux de chômage s'est établi à 2,4 % seulement au Luxembourg en l'an 2000 alors qu'il était de 14,4 % en Espagne, chiffre qui demeurait à cet égard le plus élevé de l'Union, en dépit de la baisse impressionnante du nombre de chômeurs depuis quelques années.

China's opening over the past twenty years has created impressive economic growth which has improved the well-being of many Chinese people while also creating opportunities for European business.
L'ouverture de la Chine ces vingt dernières années a entraîné une croissance économique impressionnante qui a amélioré le bien-être de nombreux Chinois et créé des occasions pour le commerce européen.

My second point is perhaps more a domestic question, but it is a real problem. I have the impression that over the last twenty or thirty years we have neglected to study the conditions in which young people can really study well.
J'en viens à ma seconde réflexion, peut-être plus domestique mais extrêmement concrète: j'ai l'impression qu'au cours des décennies écoulées, on ne s'est pas attaché à rechercher les conditions qui favoriseraient le bon déroulement des études.

Although the need for regional aid can still be felt throughout all regions, the impressive economic development witnessed in Ireland over the past few years is reflected in a significant reduction of the intensities of aid for large firms.
Alors que la nécessité d'aides régionales continue de se faire sentir dans toutes les régions irlandaises, le développement économique impressionnant qu'a connu l'Irlande durant les dernières années a été pris en compte au travers d'une réduction significative des intensités d'aide en faveur des grandes entreprises.

This is a particularly impressive figure given the considerable increase in the number of channels, essentially special-interest channels, over the same period;
Ce chiffre est d'autant plus remarquable que l'on constate une augmentation importante du nombre de chaînes, essentiellement de nature thématique, sur la même période ;

The target for job creation by the end of 1996 has been exceeded, the average annual net job creation is estimated at almost 56000, compared to a target of 15 000; GDP growth has been impressive, bringing Ireland well over 90% of the EU average GDP; Gross expenditure on RD adds up to 1.6% of GDP, well over its initial target; unemployment has fallen and more long-term unemployed are gaining access to the labour market.
L'objectif fixé en matière de création d'emplois pour la fin de 1996 a été largement dépassé, la moyenne de la création nette annuelle d'emplois est estimée à près de 56.000 pour un objectif de 15.000; la croissance du PIB a été impressionnante, l'Irlande ayant largement dépassé les 90 % de la moyenne du PIB de l'UE; les dépenses brutes en matière de R D représentent 1,6 % du PIB, c'est-à-dire un chiffre nettement supérieur à l'objectif initial; le chômage a diminué et un plus grand nombre de chômeurs de longue durée trouvent accès au marché de l'emploi.

Mr. Czolij: Senator, the reason I mentioned that was not to impress you with the fact that $1.6 million was raised, it is because I wanted to impress you with the fact that it was raised in a timely manner over an eight-month period when Ukraine was at the most fragile time of its history following the referendum of 1991.
M. Czolij: Sénateur, si je vous ai mentionné la chose, ce n'est pas pour que vous sachiez que l'on avait recueilli 1,6 million de dollars, mais pour que vous compreniez bien que cette somme avait été dûment recueillie dans un délai de huit mois alors que l'Ukraine en était à un moment particulièrement crucial de son histoire à la suite du référendum de 1991.