Vertaling van "Overfishing outside the 200-mile limit Atlantic Coast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applying this limit to other seas or adopting a limit based on distance from the coast (the Canadian and US limits apply up to 200 nautical miles from the coast) could save more lives and help Member States meet air quality requirements.
Appliquer cette limite à d'autres mers ou adopter une limite basée sur la distance de la côte (les limites canadienne et nord-américaine s'appliquent jusqu'à 200 milles marins au large de leurs côtes) pourrait sauver encore davantage de vies et aider les États membres à se conformer aux exigences sur la qualité de l'air.

Could the Minister of Fisheries and Oceans tell us what action Canada has taken recently to combat overfishing outside the 200 mile limit?
Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quelles mesures le Canada a prises récemment pour lutter contre la surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles?

We recommend strong action on the part of the federal government, using various legislation available to it, to put an end to overfishing outside our 200 mile limit.
Nous recommandons que le gouvernement fédéral prenne des mesures fermes, au moyen des diverses lois dont il dispose, pour mettre fin à la surpêche à l'extérieur de la zone des 200 milles.

I would also emphasise the importance of considering, for various parts of the Atlantic, and in particular for the 200-mile-long Portuguese coast and island territories, identical measures for the conservation and sustainable exploitation of salt-water fisheries resources to those I upheld for the Mediterranean.
Je mets également l’accent sur l’importance d’envisager, pour plusieurs zones de l’Atlantique - en particulier pour les côtes portugaises et les territoires insulaires, d’une longueur de 300 kilomètres -, des mesures de conservation et d’exploitation durable des ressources halieutiques des eaux salées qui soient identiques à celles que j’ai soutenues pour la Méditerranée.

There will be strict and specific enforcement action in order to resolve to the extent possible the problems of overfishing on the high seas. In the past, despite our efforts to protect straddling and highly migratory fish stocks, the progress made by NAFO, and the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea, there was still overfishing in the Northwest Atlantic outside the 200-mile limit.
Dans le passé, malgré nos efforts pour protéger les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs, les progrès réalisés par l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest ainsi que l'adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, la surpêche était toujours pratiquée dans l'Atlantique Nord-Ouest au-delà de la limite de 200 milles. Cela a contribué au déclin des stocks de poissons chevauchants, notamment la morue et certains poissons plats, dont le flétan noir.

· Claude Emery, Overfishing Outside the 200-Mile Limit: Atlantic Coast, Current Issue Review 90‑6E, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, 17 September 1996
· Claude Emery, La surpêche à l’extérieur de la zone de 200 milles : la côte Atlantique, Bulletin d’actualité, 90-6F, Bibliothèque du Parlement, 17 septembre 1996.

Overfishing outside our 200 mile limit contributed to the collapse of our groundfish stocks.
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles a contribué à l'effondrement de la pêche au poisson de fond.