Vertaling van "Owner a large estate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great land owner | owner of a large estate
grand propriétaire foncier

great landowner | owner of a large estate
grand propriétaire

partition of large estates | subdivision of large estates
partage des grands domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about large ship-owners and large shippers such as Stelco and Dofasco, large carriers like FedNav and Upper Lakes.
Nous parlons des gros armateurs et des gros expéditeurs comme Stelco et Dofasco, des grands transporteurs comme la FedNav et Upper Lakes.

By consulting the people, the government will show it is concerned about trade in the country and who will benefit the most, which should be the people and not just the owners of large amounts of capital.
Nous pensons qu'en consultant les Canadiens, le gouvernement montrera qu'il se préoccupe du commerce au Canada et des personnes qui en bénéficieront le plus, à savoir les gens en général et non pas seulement ceux qui sont à la tête de capitaux importants.

' That is from where we derive the word ``infant'. ' Through this period, the child was viewed as the property of the father or of the state, focusing, even through parens patriae, only on children with large estates, that is, rich children.
Pendant cette période, l'enfant était considéré comme la propriété du père ou de l'État, et on se concentrait, même dans la parens patriae, uniquement sur les enfants ayant de grandes propriétés foncières, c'est-à-dire des enfants riches.

Starting from the principle that the shareholders are the owners of large corporations, I believe it is totally logical and legitimate to give them the ability to expressly vote against a director.
Si on part du principe que les propriétaires des grandes entreprises sont les actionnaires, je crois qu'il est tout à fait logique et légitime de permettre à ces derniers d'avoir la possibilité de voter expressément contre un administrateur.

It is primarily a moral issue rather than a political one, a matter of returning property to its rightful owners: 1 411 estates originally belonged to Italians.
C’est avant tout une question de morale plutôt que de politique, il s’agit de rendre ces biens à leurs propriétaires légitimes: 1 411 propriétés qui appartenaient à l’origine à des Italiens.

P. whereas concentration of ownership is generating increased dependence by media professionals on the owners of large media enterprises,
P. considérant que la concentration de la propriété entraîne une dépendance accrue des professionnels des médias à l'égard des propriétaires de grandes sociétés de médias,

To begin with, a very large proportion of direct subsidies in individual countries goes not to farms but to large concerns like Smithfield, or large landholdings like the Crown Estates of Elizabeth II. Perhaps data like this on the scale of the whole EU will make it clear to the decision-makers that there is a need to limit subsidies allocated to a single farm so that these subsidies help family farms more than large estates.
En premier lieu, dans certains pays, une très grande partie des subventions directes ne vont pas aux fermes, mais à de grands groupes tels que Smithfield ou de grands propriétaires terriens comme les Crown Estates d’Elizabeth II. Peut-être que de telles données à l’échelle de l’UE toute entière montreront aux responsables politiques qu’il est nécessaire de limiter les subventions octroyées à une seule entreprise agricole, de manière à ce que ces subventions aident davantage les fermes familiales que les grandes propriétés.

It should be stressed that many imported products are made in third countries but their owners are large EU-based multinationals, which, greedy for profits, transfer their production elsewhere.
À souligner que nombre de produits importés sont fabriqués dans des pays tiers, mais leurs propriétaires sont de grandes multinationales dont les sièges se trouvent dans l’UE et qui, avides de profits, délocalisent leur production.

We had proposed a wealth tax on large estates.
Nous avions proposé une taxe sur les grandes fortunes.