Vertaling van "Ozone Protection Programs Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ozone Protection Programs Section
Section des programmes de protection de l'ozone

Canada's Ozone Layer Protection Program
Programme canadien de protection de la couche d'ozone

Canada's ozone layer protection program : a summary
Programme canadien de protection de la couche d'ozone : sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Environment Canada: François Guimont, Assistant Deputy Minister, Environmental Protection Service; Bernard Madé, Head, Ozone Protection Programs Section, Commercial Chemicals Evaluation Branch.
D’Environnement Canada : François Guimont, sous-ministre adjoint, Service de la protection de l’environnement; Bernard Madé, c h ef, Section des programmes de protection de l'ozone, Direction de l'évaluation des produits chimiques commerciaux.

Who will invest the necessary political capital to sustain the ozone protection program for the next 50 years?
Qui va engager le capital politique nécessaire pour maintenir le programme de protection de la couche d'ozone pendant les 50 prochaines années?

See section Ensuring the protection of fundamental rights for relevant actions on an EU-US agreement on personal data protection for law enforcement purposes; section Strengthening confidence in the European judicial area on the implementation of the EU-US mutual legal assistance and extradition agreements; section Ensuring the security of Europe on a long term agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Finance Tracking Program; on the further development of the external aspects of radicalisation phenomenon, in particular with the USA; strengthening the EU-US judicial and police cooperation in the fight against cybercrime |
Voir la section intitulée Protéger les droits fondamentaux pour les actions relatives à un accord entre l'UE et les États-Unis sur la protection des données à caractère personnel utilisées à des fins répressives; la section intitulée Renforcer la confiance dans l'espace judiciaire européen pour ce qui concerne l’application des conventions d’entraide judiciaire et d’extradition entre l’UE et les États-Unis; et la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe en ce qui concerne un accord à long terme entre l'UE et les États-Unis relatif au traitement et au transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de traque du financement du terrorisme; et une réflexion sur les aspects extérieurs du phénomène de la radicalisation, notamment avec les États-Unis; renforcement de la coopération judiciaire et policière entre l'UE et les États-Unis dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité |

Instead, we learn that senior government officials are signing memos verifying the importance of ozone protection programs in Canada one minute and then justifying Conservative cuts as streamlining and optimization.
Le problème nécessite des mesures dès maintenant. Au lieu d'agir, les hauts placés dans l'appareil de l'État signent des notes de service confirmant l'importance des programmes de protection de la couche d'ozone au Canada, puis, la minute suivante, ils justifient les compressions des conservateurs en les qualifiant de mesures de rationalisation et d'optimisation.

An alert threshold and an information threshold for ozone should be set for the protection of the general population and sensitive sections, respectively, from brief exposures to elevated ozone concentrations.
Il convient de fixer un seuil d’alerte et un seuil d’information pour l’ozone afin de protéger la population dans son ensemble et les groupes sensibles, respectivement, contre les épisodes d’exposition de courte durée à des concentrations élevées d’ozone.

The reports may include, where appropriate, further information and assessments on forest protection as well as information on other pollutants for which monitoring provisions are specified in this Directive, such as, inter alia, selected non-regulated ozone precursor substances as listed in Section B of Annex X.
Les rapports peuvent comprendre, le cas échéant, des informations et des évaluations supplémentaires concernant la protection des forêts, ainsi que des informations sur d’autres polluants dont la surveillance est prévue par des dispositions de la présente directive, notamment les précurseurs de l’ozone non réglementés figurant à l’annexe X, section B.

The government intends to build on this progress by introducing an accelerated ozone protection program.
Le gouvernement continuera sur cette lancée en proposant un programme accéléré de protection de la couche d'ozone.

With me today is Mr. Bernard Madé, Head, Ozone Protection Program Section in my service.
Je suis accompagné de M. Bernard Madé, le chef de la Section des programmes de protection de la couche d'ozone dans mon service.