Traduction de «Pacific Coast Fishing Vessel Owners' Guild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Coast Fishing Vessel Owners' Guild
Pacific Coast Fishing Vessel Owners' Guild

Convention for the extension of Port Privileges to Halibut Fishing Vessels on the Pacific Coasts of the United States and Canada
Convention concernant l'octroi des privilèges d'escale aux navires de pêche au flétan dans les ports des côtes du Pacifique des États-Unis et du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are approximately 100 west coast Canadian fishing vessel owners represented by the Western Fishboat Owners Association, some of whom are Canada's distant water ocean going fishing fleet owners.
Une centaine de Canadiens propriétaires de bateaux sur la côte ouest sont représentés par la Western Fishboat Owners Association, et certains d'entre eux font partie de la flotte canadienne qui va pratiquer la pêche dans des zones très éloignées.

I'd like to go through a list of who our members are: the B.C. Salmon Farmers Association; Canadian Sablefish Association; the Deep Sea Trawlers Association; the Fisheries Council of B.C.; the Fishing Vessel Owners Association; the Gulf Tollers Association; the Northern Trollers Association; the Pacific Halibut Management Association; the Pacific Trollers Association; the Pacific Urchin Harvesters Association; the Spawn-On-Kelp Operators Association; and the Underwater Harvesters Association.
J'aimerais vous donner la liste de nos membres: la B.C. Salmon Farmers Association; la Canadian Sablefish Association; la Deep Sea Trawlers Association; le Fisheries Council of B.C.; la Fishing Vessel Owners Association; la Gulf Trollers Association; la Northern Trollers Association; la Pacific Halibut Management Association; la Pacific Trollers Association; la Pacific Urchin Harvesters Association; la Spawn-On-Kelp Operators Association; et la Underwater Harvesters Association.

(1.4) The Minister shall, on receipt of an application for a licence and in accordance with the Convention between Canada and the United States of America for the Extension of Port Privileges to Halibut Fishing Vessels on the Pacific Coasts of the United States of America and Canada, signed on March 24, 1950, issue a licence authorizing a United States fishing vessel and its crew to enter Canadian fisheries waters for any of the purposes set out in that Convention.
(1.4) Le ministre doit, sur réception d’une demande, délivrer en conformité avec la Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique concernant l’octroi de privilèges d’escale aux navires de pêche au flétan dans les ports des côtes du Pacifique des États-Unis d’Amérique et du Canada, signée le 24 mars 1950, une licence autorisant un bateau de pêche des États-Unis et les membres de son équipage à pénétrer dans les eaux de pêche canadiennes aux fins visées dans cette convention.

So far today we have with us, from the Aboriginal Fishing Vessel Owners Association of British Columbia, Gord Wasden, and from the Area G West Coast Trollers Association we have Kathy Scarfo, executive director.
Nous avons jusqu'ici parmi nous aujourd'hui l'«Aboriginal Fishing Vessel Owners Association of British Columbia», représentée par Gord Wasden, et l'«Area G West Coast Trollers Association», qui nous envoie Kathy Scarfo, directrice exécutive.

Ship owners have sought other fishing zones in the region in order to make these vessels’ activity profitable and have concluded private agreements with certain islands in the Central Pacific, in full compliance with the provisions of the Palau arrangement for the management of the Western Pacific purse seine fishery.
Afin de rentabiliser l'activité de ces navires, les armateurs ont cherché d'autres zones de pêche dans la région et ont conclu des accords privés avec certaines îles du Pacifique central, dans le plein respect des dispositions de l'Accord de Palau sur la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental.

Mr. Newman: The structure of our commercial fisheries organization on the B.C. coast includes the Native Brotherhood of B.C., the Aboriginal Fishing Vessel Owners Association, the Northern Native Fishing Corporation and the Native Fishing Association.
M. Newman : Notre organisation dans le secteur de la pêche commerciale sur la côte de la Colombie-Britannique comprend la Native Brotherhood of B.C., Aboriginal Fishing Vessel Owners Association, Northern Native Fishing Corporation et Native Fishing Association.