Traduction de «Pair links with various spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pair of links with various spacing
paire de liaisons d'espacement variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paquette: If I understand correctly, the Foundation's primary role is to establish links with various associations and groups across Canada.
M. Paquette : Si je comprends bien, le rôle principal de la fondation est d'établir le lien avec les différentes associations et groupes à travers le pays.

Ms Parizeau: When I see the list of secondary designated offences, I am impressed by the fact that when you look at them one after the other, you can see an obvious link with various forms of international terrorism.
Mme Parizeau: Quand je vois la liste des infractions secondaires, je suis impressionnée de voir que lorsqu'on les regarde les unes après les autres, on peut faire un lien assez évident avec les formes de terrorisme international.

Is that an option, where you could link into various sectors with oil and gas, mining, health, and link up with those sectors and focus on getting the training done, even credentially, but also perhaps see some financial support from some of those private sectors, for instance?
Est-ce une possibilité — à savoir que vous établissiez des liens avec différents secteurs d'activité, comme le pétrole et le gaz, l'exploitation minière, la santé et d'autres secteurs encore, pour faire faire la formation nécessaire, voire même la reconnaissance des titres de compétence, mais avec une éventuelle aide financière de la part du secteur privé, par exemple?

Considering space as a whole reveals the commonality of the applied technologies and the strong links between the various space-related activities.
Envisager l'espace dans sa globalité révèle les caractères communs des technologies employées et les fortes connexions qui existent entre les diverses activités spatiales.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I would like to know how the government can let us think that no decision has been made, when the army is proceeding with the joint $600 million space project, which is linked to the space shield project, according to the Canadian army's documents?
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais savoir comment le gouvernement peut nous laisser croire qu'aucune décision n'est prise, alors que l'armée va de l'avant avec le projet spatial conjoint de 600 millions de dollars, lequel est lié au projet de bouclier spatial, selon des documents mêmes de l'armée canadienne.

In this bill, I see no real link with various statutory prescriptions, for example tax exemptions that benefit unions, nor with allowable deductions for Canadian taxpayers who pay union dues when they are calculating their taxable income.
Je ne vois donc pas dans le contenu du projet de loi de lien véritable avec différentes prescriptions prévues à la loi, notamment l'exemption fiscale dont bénéficient les syndicats, non plus avec les déductions auxquelles ont droit les contribuables canadiens qui paient des cotisations syndicales lorsque vient le temps de calculer leur revenu imposable.