Traduction de «Pan African Conference on the Education Girls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan African Conference on the Education of Girls
Conférence panafricaine sur l'éducation des filles

Pan African Conference on Youth and Development - African Youth in the 1990s and Beyond: Peace, Participation and Development
Conférence panafricaine sur la jeunesse et le développement - «La jeunesse africaine dans les années 90 et au-delà: Paix, participation et développement»

Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service
Conférence panafricaine des ministres de la fonction publique

The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategy recalls that "The Commission supports this through channelling its policies effectively, including through the investment of funds for research, the organisation of conferences, support for education and inter-cultural engagement, and monitoring at the pan-EU level".
La stratégie rappelle que la Commission apporte son soutien «par une orientation efficace des politiques de la Commission, y compris par l'investissement de moyens financiers dans la recherche, l’organisation de conférences, le soutien de l’enseignement et des engagements interculturels, et un suivi au niveau européen».

The following projects were announced on the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2015, as part of the 'Pan-African Action Plan', which will specifically target women and girls.
Les projets ci-après ont été annoncés le 25 novembre 2015, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Ils s'inscrivent dans le «plan d'action panafricain», qui cible tout particulièrement les femmes et les filles.

The Pan-African Action Plan therefore includes legal and policy reforms, community-based education and dialogue, support to sexual and reproductive health-care services and child protection systems, and national-scale communication efforts to change the societal perceptions around FGM.
Le plan d'action panafricain englobe donc des réformes juridiques et stratégiques, des mesures de sensibilisation et un dialogue au niveau local, un soutien aux services de santé sexuelle et génésique et aux systèmes de protection de l'enfance, ainsi que des actions de communication, à l'échelle nationale, destinées à modifier les perceptions sociétales des mutilations génitales féminines.

At the conference that was hosted in Brussels on the 4-5 of April on Supporting the future of Syria the Commission - alongside the other Conference's participants - agreed to continue this work towards ensuring a No lost generation of children in Syria and in the region and getting all refugee children and vulnerable children in host communities into quality education with equal access for girls and boys.
Lors de la conférence qui s’est tenue à Bruxelles les 4 et 5 avril sur l’avenir de la Syrie, la Commission a convenu avec les autres participants à la conférence de continuer à poursuivre l’objectif «Non à une génération perdue d’enfants», en Syrie et dans la région, et d’atteindre celui d'un enseignement de qualité, accessible aux filles comme aux garçons, pour tous les enfants réfugiés et tous les enfants vulnérables des communautés d'accueil.

The voter education programme was a success (only 1% of ballots were spoiled) and was partly implemented by a consortium of South African NGOs under the leadership of the South African catholic Bishops Conference.
Le programme d'éducation des électeurs, partiellement mis en oeuvre par un consortium d'ONG sud-africaines placé sous la conduite de la Conférence des évêques catholiques d'Afrique du Sud, a été couronné de succès (seulement 1 % de bulletins nuls).

The Council of Ministers of Education is one organization we would like to present to, because they have had pan-Canadian conferences on literacy.
Le Conseil des ministres de l'Éducation est une organisation à laquelle nous voudrions présenter un exposé également.

36. Welcomes the reinforcement of existing programmes with respect to the mobility of students and academics, together with initiatives such as the Pan-African University and Tuning Educational Structures and Programmes;
36. se félicite du renforcement des programmes en place en faveur de la mobilité des étudiants et des universitaires, ainsi que des initiatives telles que l'université panafricaine et celle visant à harmoniser les structures et les programmes d'enseignement;

They welcomed the contributions from European and African countries to support the advocacy and implementation of the Continental Education Strategy for Africa (CESA 16-25) based on better Education Management Information System (EMIS) allowing to measure the Teacher development and the effort made on Girls Education.
Elles ont salué la contribution des pays européens et africains pour soutenir le plaidoyer et la mise en œuvre de la Stratégie continentale pour l'éducation en Afrique (CESA 16-25) basée sur un meilleur système d’information sur la gestion de l'éducation (EMIS).

The JRC, in collaboration with the FAO and African soil scientists, will launch a pan-African assessment on the state of soil resources at the forthcoming conference of the African Soil Science Society in Kenya (October 2013).
Le JRC, en collaboration avec la FAO et les pédologues africains, lancera une évaluation panafricaine sur l’état des ressources du sol lors de la prochaine conférence de l'Association africaine de la science du sol, qui se déroulera au Kenya en octobre 2013.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in both official languages the report of the Canadian delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association respecting its participation to the fifth ordinary conference of the Pan-African Parliament, Midrand, South Africa, May 1 and 2, 2006.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation à la cinquième conférence ordinaire du Parlement panafricain, à Midrand, en Afrique du Sud, les 1 et 2 mai 2006.