Vertaling van "Pan-Euro-Mediterranean protocol on rules origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin
protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine

pan-Euro-Med cumulation of origin | pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin
cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine

Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Convention will replace the current pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin.
L’actuel système paneuroméditerranéen des règles d'origine fondé sur des protocoles individuels applicables entre deux pays partenaires sera ainsi remplacé par un instrument juridique unique prenant la forme d'une convention régionale sur les règles d'origine préférentielles.

9. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls, therefore, for the regional agreement on the pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system to be concluded in 2010; calls on the Euro-Mediterranean trade ministers to endorse the regional convention on the Pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin, which paves the way for simplification of rules of origin, and to take further steps towards implementing the Pan-Euromed system of cumulation of origin;
9. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; demande, dès lors, que la convention régionale sur le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine soit conclue en 2010; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul de l'origine;

9. Considers that the cumulation of origin system should be strengthened, since it is a useful customs tool for revitalising trade in the area, and that rules of origin should be updated and simplified in order to take account of the interests of the Euromed partners; calls on the Euro-Mediterranean trade ministers to endorse the regional convention on the Pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin, which paves the way for simplification of rules of origin, and to take further steps towards implementing the Pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin system;
9. estime que le système de cumul d'origine devrait être renforcé, étant donné qu'il s'agit d'un instrument douanier utile pour revivifier les échanges dans la région et que les règles d'origine devraient être actualisées et simplifiées pour tenir compte des intérêts des partenaires euro-méditerranéens; invite les ministres euro-méditerranéens du commerce à souscrire à la convention régionale sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes, qui pose les jalons de la simplification des règles d'origine, et à prendre des mesures complémentaires destinées à mettre en œuvre le système paneuroméditerranéen de cumul d'origine;

The Council of the EU has decided to launch the process of signing the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin. This Convention is intended to overcome the difficulties in the management of the current network of some 60 bilateral protocols on rules of origin among the countries or territories of the pan-Euro-Mediterranean zone.
Le Conseil de l’Union européenne a décidé de lancer le processus de signature de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes qui vise à surmonter les difficultés rencontrées dans la gestion du réseau actuel, composé d'une soixantaine de protocoles bilatéraux sur les règles d'origine conclus entre les pays ou territoires de la zone paneuroméditerranéenne.

39. Calls, therefore, on the SEMCs to adopt, as soon as possible, pan-Euro-Mediterranean protocols on the rules of origin in the context of their respective agreements with the EU and the other pan-Euro-Mediterranean partners, with a view to making the most of the pan-European system of cumulation by applying it to the whole region;
39. en conséquence, invite les PSEM à adopter dans les meilleurs délais les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine dans le cadre des accords respectifs avec l'UE et les autres partenaires pan-euro-méditerranéens, afin de donner son plein effet au cumul paneuropéen par son application à l'ensemble de la zone;

c) Take advantage of the adoption of the Pan-Euro-Mediterranean protocol on cumulation of origin as a step towards promoting intra and inter-regional integration;
c) tireront parti de l'adoption du protocole pan-euro-méditerranéen sur le cumul de l'origine, qui constitue une étape dans la promotion de l'intégration intrarégionale et interrégionale;

Ministers reiterated that the objective should be that all Agreements include the common pan-Euro-Mediterranean protocol of origin by 2005.
Les ministres ont rappelé que l'objectif devrait être que le protocole commun pan-euro-méditerranéen sur les origines soit inclus dans tous les accords pour 2005.

The launch of the pan-Euro-Mediterranean system of rules of origin, fundamental to develop trade and foster regional integration, will be top of the agenda at the third Euromed Trade Ministerial meeting in Palermo, Italy on 7 July 2003.
Le lancement du système pan-euro-méditerranéen des règles d'origine, qui est fondamental pour développer le commerce et stimuler l'intégration régionale, sera au un des sujets les plus importants à l'ordre du jour lors de la troisième conférence ministérielle Euromed du commerce à Palerme, Italie le 7 juillet 2003.