Vertaling van "Panafrican Conference on the Education Girls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panafrican Conference on the Education of Girls
Conférence panafricaine sur l'éducation des jeunes filles

Pan African Conference on the Education of Girls
Conférence panafricaine sur l'éducation des filles

Educating girls and women for the 21st century: its significance to Canada's economy [ Educating girls and women for the 21st century ]
La formation des filles et des femmes : son importance pour l'économie canadienne au XXIe siècle [ La formation des filles et des femmes ]

South Asia Workshop on the Universalisation of Girls' Education at Primary Level
réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire

Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations
Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens

Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education

plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to the Aga Khan's belief in the importance of educating girls, in fact many girls can attend Aga Khan schools and receive a quality education.
Parce que l'Aga Khan croit en l'importance d'éduquer les jeunes filles, ces dernières sont nombreuses à pouvoir fréquenter les écoles de l'Aga Khan et à recevoir une éducation de qualité.

P. whereas advocacy, policy measures and good practices such as the ‘Care for Girls’ campaign in China, aiming at raising awareness of the value of girls, and the ’Balika Samriddhi Yojana’ scheme in India, providing monetary incentives for educating girls from poor families, are essential to change behavioural attitudes towards girls and women;
P. considérant que les mesures de promotion et les mesures politiques, ainsi que les bonnes pratiques, comme la campagne de sensibilisation à la valeur des filles baptisée «Care for Girls» en Chine et le programme «Balika Samriddhi Yojana» en Inde, en offrant des incitations financières en faveur de l'éducation des filles dans les familles pauvres, sont essentielles si l'on veut changer les comportements à l'égard des filles et des femmes;

From Kingston, the sisters expanded their ministry to educate girls in western and Atlantic Canada.
À partir de Kingston, les soeurs ont étendu leur rayon d'action dans l'Ouest du Canada et dans l'Atlantique afin de poursuivre leur mission d'éducation des jeunes filles.

Finally, we need to advocate for and support those who educate girls—the parents, caregivers, schools, community organizations, and the private sector—about the importance of supporting girls through informal education opportunities at an early age.
Enfin, nous devons soutenir les personnes qui élèvent les filles — les parents, les fournisseurs de soins, les écoles, les organisations communautaires et le secteur privé — et leur souligner l'importance d'aider les filles au moyen de programmes de sensibilisation informels offerts à un jeune âge.

36. Considers that investing in girls' education is the most effective development strategy since educated girls generate smaller an healthier families, leading to increased productivity and poverty reduction;
36. considère qu'investir dans l'éducation des filles est la stratégie de développement la plus efficace étant donné que les filles qui ont reçu une éducation engendrent des familles plus petites et en meilleure santé, ce qui augmente la productivité et réduit la pauvreté;

Q. whereas the Commission's Communication is to be considered an important step towards attaining the aim of promoting education in the developing countries, and whereas it presents a comprehensive strategy in which objectives are accompanied by priorities, methods and specific measures, such as campaigns to make parents - especially fathers - aware of the advantage of educating girls,
Q. considérant que la communication de la Commission doit être considérée comme une étape importante sur la voie de la promotion de l'éducation dans les pays en développement et considérant qu'elle développe une stratégie globale dans laquelle les objectifs s'accompagnent de priorités, de méthodes et de mesures spécifiques, telles que des campagnes de sensibilisation des parents, et notamment des pères, aux avantages que présente l'éducation des filles,

Q. whereas the Commission's Communication is to be considered as an important step towards attaining the aim of promoting education in the developing countries, and whereas it presents a comprehensive strategy in which objectives are accompanied by priorities, methods and specific measures, such as campaigns to make parents - especially fathers - aware of the advantage of educating girls,
Q. considérant que la communication de la Commission doit être considérée comme une étape importante sur la voie de la promotion de l'éducation dans les pays en développement et considérant qu'elle développe une stratégie globale dans laquelle les objectifs s'accompagnent de priorités, de méthodes et de mesures spécifiques, telles que des campagnes de sensibilisation des parents, et notamment des pères, aux avantages que présente l'éducation des filles,

E. whereas in the province of Herat, which has a liberal literary and cultural tradition and a history of educating girls, under the governor Ismail Khan abuses of women's and girls' rights are reportedly particularly severe with female citizens again being directly or indirectly barred from movement, education, transport, health services, the justice system and work,
E. considérant que dans la province de Herat, qui avait une tradition littéraire et culturelle libérale et où les filles recevaient une éducation, sous le gouverneur Ismail Khan les violations des droits des femmes et des filles sont particulièrement graves, les femmes se voyant refuser le droit, directement ou indirectement à la libre circulation, à l'éducation, au transport, aux services de santé, au système juridique et au travail,

Requested by the Conference of European Education Ministers (EC and associated countries) in Prague in June 1998, the report will also be submitted to the next Conference of European Education Ministers in Bucharest from 18 to 20 June 2000.
Demandé par la Conférence des Ministres européens de l'éducation (UE et pays associées) à Prague en juin 1998, le rapport sera également soumis à la prochaine Conférence des Ministres européens de l'éducation à Bucarest les 18-20 juin 2000.

The conclusion is inescapable that educating girls brings major benefits to us all.
La conclusion à laquelle on en arrive inévitablement, c'est que l'éducation des filles bénéficie à tout le monde.