Traduction de «Panama Canal Treaty 1977 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panama Canal Treaty of 1977
Traité du canal de Panama de 1977

Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's also very impressive that since Panama retained sovereignty over the canal after the end of the Panama Canal treaty with the United States, they're actually increasing the revenue significantly above what was done under the United States.
Voici un autre fait impressionnant. Depuis que le Panama a repris le contrôle du canal à la fin du traité sur le canal de Panama avec les États-Unis, les revenus sont en fait bien au-delà des résultats obtenus par les Américains.

The HMCS Cataraqui reserve ship in the Kingston-Frontenac-Leeds area had 31 members of the ship's company under the command of Lieutenant-Commander Susan Long-Poucher who were deployed in training and operations on board ship, serving at the Olympics, the G8 and G20 conferences; and participating in international exercises for security at the Panama Canal and at a North Atlantic Treaty Organization anti-piracy engagement.
Le navire de réserve NCSM Cataraqui, dans la région de Kingston-Frontenac-Leeds, comptait 31 membres d'équipage, sous le commandement du capitaine de corvette Susan Long-Poucher. Cet équipage a pris part à des activités de formation et à des opérations à bord, il a été déployé lors des Jeux olympiques et des sommets du G8 et du G20, il participe à des exercices internationaux de sécurité au canal de Panama et à la mission de lutte contre la piraterie de l'OTAN.

The Panamanian struggle to achieve fairer conditions for Panama, and the return of the canal, with the signing of an agreement in 1977 on the final return, has led to seven years, so far, of Panamanian administration that reflects a history and belief that has been forged with sacrifice, passion, and vision.
La lutte du Panama pour obtenir de meilleures conditions et la rétrocession du canal a débouché sur une entente signée en 1977. Cela fait maintenant sept ans que le canal est sous juridiction panaméenne, preuve que la détermination, les sacrifices et la foi dans l'avenir qui ont marqué notre histoire n'ont pas été vains.

This initiative by the Panamanian authorities is part of the events commemorating 25 years since the signing of the Torrijos-Carter Treaties providing for the hand over of the Canal to Panama on 31 December 1999.
L'initiative des autorités panaméennes s'insère dans les commémorations des vingt ans de la signature des Traités Torrijos-Carter prévoyant la rétrocession du Canal au Panama le 31 décembre 1999.