Vertaling van "Paper Recycling in Canada a New Reality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paper Recycling in Canada: a New Reality
Le recyclage du papier au Canada : une nouvelle réalité

Canada at the crossroads: the reality of a new competitive environment
Le Canada à la croisée des chemins: les nouvelles réalités concurrentielles

Alberta in a new Canada: a discussion paper from the Constitutional Reform Task Force of Alberta
L'Alberta au sein d'un Canada nouveau : document de travail du Groupe d'étude de la réforme constitutionnelle en Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Green Paper has set out the new energy realities facing Europe, outlined questions for debate and suggested possible actions at the European level.
Le présent Livre vert a exposé les nouvelles réalités énergétiques auxquelles l’Europe est confrontée, les questions à débattre et les actions envisageables au niveau européen.

New pressures on Canada's health care system are coming from a new reality in medicine and science.
Les nouvelles pressions qui s'exercent sur le système de soins de santé du Canada découlent d'une nouvelle réalité en médecine et en sciences.

The development of the 2030 climate policy will, without prejudice to the outcome of the public consultation launched by the Green Paper “A 2030 framework for climate and energy policies” endeavour to take into account, inter alia, the international competitiveness of the European industry as well as the specific features of certain industries and progress in the global climate change negotiations as well as an assessment of all relevant CO2 emissions in the EU, – ensure that the assessment of the risk of carbon leakage to be done in the context of the new carbon leakage list is performed in an open and transparent manner in accordance with the requirements of the ETS Directive taking into account the specific features of certain industries and the impacts of electricity costs on their competitiveness, – shortly propose to add the manufacturing of certain forged ferrous products to the list of sectors deemed exposed to carbon leakage for direct costs. – promote best practice in energy efficiency, based on the results of energy audits to be carried out by companies in compliance with the Energy Efficiency Directive[56], as well as on European and international studies, – promote energy efficiency investments (new boilers for power generation, gas recovery in steelmaking, Top-Pressure Recovery Turbine Plant (TRT), waste heat recovery), – consider eco-design requirements for recyclability and dismantling in order to ensure easier separation of steel suitable for recycling from relevant products.
Sans préjudice du résultat de la consultation publique lancée par le livre vert «Un cadre pour les politiques en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030», il sera notamment tenu compte dans l’élaboration de la politique en matière de climat pour 2030, de la compétitivité internationale de l’industrie européenne ainsi que des caractéristiques spécifiques de certaines industries et des progrès réalisés dans les négociations à l’échelle mondiale sur le changement climatique, de même que d’une évaluation de toutes les émissions de CO2 concernées dans l’Union; – faire en sorte que l’évaluation du risque de fuite de carbone à effectuer dans le cadre de la nouvelle liste relative à la fuite de carbone soit réalisée de manière ouverte et transparente, conformément aux exigences de la directive sur le système d’échange de quotas d’émission, en tenant compte des caractéristiques spécifiques de certaines industries et de l’incidence des coûts de l’électricité sur leur compétitivité; – proposer prochainement d’inscrire la fabrication de certains produits ferreux forgés sur la liste des secteurs considérés comme étant exposés au risque de fuite de carbone en ce qui concerne les coûts directs; – favoriser les meilleures pratiques en matière d’efficacité énergétique, en se fondant sur les résultats des audits énergétiques devant être menés par les entreprises, conformément à la directive sur l’efficacité énergétique[56], ainsi que sur des études européennes et internationales; – encourager les investissements dans l’efficacité énergétique (nouvelles chaudières pour la production d’électricité, récupération de gaz lors de la production d’acier, usines avec turbine de récupération du gaz de gueulard, récupération de chaleur); – envisager des exigences en matière d’éco-conception pour le recyclage et le démantèlement, afin de faciliter la récupération de l’acier pouvant être recyclé à partir des produits concernés.

The Commission will launch a fundamental, forward looking review of the single market and present a report with concrete proposals next year; Creation of an entitlement card which will enable every European citizen to be aware of and enjoy full access to their rights; Launching a comprehensive stocktaking of today’s European society and an agenda for universal access and solidarity, in parallel with the single market review; Improving decision-making to make Europe a safer place to live, through use of the existing Treaty provisions for greater use of the Community method in areas like organised crime, terrorism, trafficking of persons and cooperation between police forces; Taking forward the debate on the value added of enlargement and the Union’s capacity to absorb new members with a Commission paper on enlargement strategy; A new approach to external competitiveness including looking into improved access to markets overseas and new priorities in trade relations; A strategy paper (Concept Paper) with concrete ideas on Europe’s role in the World; A further set of proposals to make cutting red tape (better regulation) a reality across the EU; Work on access to documents in the European Union will be accelerated; A new relationship with national Parliaments, including direct transmission of new proposals and consultation papers; A proposed timetable with a step by step approach to a solution to institutional questions; A declaration inspired by the Messina declaration to ensure that Europe moves ahead on a common footing.
La Commission lancera un réexamen en profondeur du marché unique, tourné vers l'avenir, et présentera l'année prochaine un rapport contenant des propositions concrètes. La création d'une carte de droits qui permettra à tout citoyen européen d'être informé de ses droits et d'y avoir pleinement accès. Le lancement d'un inventaire exhaustif de la réalité sociale européenne actuelle et un programme en faveur de l'accès universel et de la solidarité, parallèlement au réexamen du marché unique. L'amélioration du processus décisionnel pour que l'Europe soit un endroit plus sûr, par un usage accru, sur la base des dispositions existantes du traité, de la méthode communautaire dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et la traite des êtres humains, ainsi que la coopération policière. La publication d'un document de la Commission sur une stratégie de l'élargissement, pour faire avancer le débat sur la valeur ajoutée qu'apporte l'élargissement et sur la capacité de l'Union d'assimiler de nouveaux membres. La définition d'une nouvelle approche de la compétitivité externe, qui comportera notamment une réflexion sur une amélioration de l'accès aux marchés étrangers et sur de nouvelles priorités dans les relations commerciales. Un document de stratégie avec des idées concrètes sur le rôle de l'Europe dans le monde. Un nouveau train de propositions visant à alléger concrètement la bureaucratie (mieux légiférer) dans toute l'UE. Une accélération des travaux sur l'accès aux documents dans l'Union européenne. De nouvelles relations avec les parlements nationaux, dont la transmission directe des nouvelles propositions et des documents de consultation. Une proposition de calendrier pour une approche graduelle en vue d'apporter une solution aux questions institutionnelles. Une déclaration s'inspirant de la déclaration de Messine pour faire en sorte que l'Europe aille de l'avant toute ensemble

(81) In its notification Germany stated that the establishment of a new company making recycled paper at Schwarze Pumpe which will supply [...] tonnes of recycled paper to the new plant would lead to the creation of 40 indirect jobs.
(81) Dans la notification, l'Allemagne a indiqué que la constitution d'une entreprise de fabrication de papier recyclé à Schwarze Pumpe, appelée à fournir à la nouvelle usine [...] tonnes de papier recyclé, déboucherait sur la création de 40 emplois indirects.

(31) In its comments on the initiation of the procedure, Germany explains that the establishment of the new company making recycled paper is an independent project carried out by H H Recycling GmbH. H H Recycling GmbH used to be 75 % owned by Hamburger AG.
(31) Dans ses observations relatives à l'ouverture de la procédure, l'Allemagne déclare que la constitution de la nouvelle entreprise de recyclage de papier est un projet indépendant mis à exécution par la société H H Recycling GmbH, dans laquelle Hamburger AG détenait autrefois une participation de 75 %.

Canada's space program is a growth industry, aligned with the new realities of information technology providing us not only wonderful new technology for manipulating in space but new communications technology.
Le programme spatial canadien est une industrie en pleine croissance adaptée aux nouvelles réalités de la technologie de l'information.

Mr. Goodale (Minister of Agriculture and AgriFood) laid upon the Table, Response of the Government, pursuant to Standing Order 109, to the 5th Report of the Standing Committee on Agriculture and AgriFood, ``New Realities and Tough Choices: From Agriculture to AgriFood, An Interim Report'' (Sessional Paper No. 851035172), presented to the House on Tuesday, December 13, 1994.
M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 5 rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, « Nouvelles réalités et choix difficiles : de l'agriculture à l'agroalimentaire, rapport provisoire » (document parlementaire n 851035172), présenté à la Chambre le mardi 13 décembre 1994.

Would you not agree it's time to either revisit the 1994 white paper or to introduce a new white paper that meets today's reality?
Reconnaissez-vous qu'il serait temps soit de revoir ce Livre blanc de 1994, soit d'en rédiger un nouveau correspondant à la réalité d'aujourd'hui?