Traduction de «Paralysis one side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech
paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole

paralysis of upper and lower limbs on same side
paralysie des membres supérieurs et inférieurs du même côté

hemiplegia | paralysis of one side
hémiplégie | hémiplégie

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

Hemiparesis (weakness on one side) due to stroke
Hémiparésie, effet tardif de la maladie cérébrovasculaire

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

veed one side [ V-cut one side | Vee-cut one side ]
avec rainure «V» sur un côté [ rainuré en «V» sur un côté ]

good one side plywood [ good-one-side plywood | G1S plywood ]
contre-plaqué bon sur un côté [ contreplaqué bon sur un côté | contreplaqué G1S | contre-plaqué G1S ]

One sided headache
céphalée unilatérale

unilateral | one-sided
unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Negative side effects ranged from the almost freezing of financial markets leading to shrinking of the credit markets, paralysis of businesses, a sharp increase of unemployment and reduction of tax revenues.
Des effets secondaires défavorables ont englobé un quasi gel des marchés financiers entraînant une paralysie partielle des marchés de crédit et des entreprises, une forte augmentation du chômage et une réduction des recettes fiscales.

Our rules were certainly never designed to permit the total frustration of one side or the other, the total stagnation of debate, or the total paralysis of the system.
Nos règles n'ont certainement jamais été conçues pour permettre la frustration totale d'une partie ou de l'autre, la stagnation totale du débat ni la paralysie totale du système.

The outcome of the Irish referendum has shown that you are either on the side of citizens and their concerns, or you run of risk of rejection of the idea of Europe and paralysis of the integration process.
L'issue du référendum irlandais a montré que soit on est du côté des citoyens et de leurs préoccupations, soit on court le risque que l'idée de l'Europe soit rejetée et le processus d'intégration paralysé.

This illness results in the loss of speech and is often associated with one-sided or total paralysis.
Cette maladie a comme conséquence la perte de l’usage de la parole et va souvent de pair avec une paralysie de l’un ou des deux côtés du corps.

This illness results in the loss of speech and is often associated with one-sided or total paralysis.
Cette maladie a comme conséquence la perte de l'usage de la parole et va souvent de pair avec une paralysie de l'un ou des deux côtés du corps.