Vertaling van "Parents the Handicapped Southeastern Alberta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta [ Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta ]
Bridges Family Programs Association of Southeastern Alberta [ Parents of the Handicapped of Southeastern Alberta ]

Rehoboth, A Christian Association for the Mentally Handicapped of Alberta [ Rehoboth Christian Ministries ]
Rehoboth, A Christian Association for the Mentally Handicapped of Alberta [ Rehoboth Christian Ministries ]

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since there is so little appropriate training for people working with very young children, we and the FPFA — the Fédération des parents francophones de l'Alberta (Federation of Francophone Parents of Alberta) — will be offering an intensive training session.
Vu la grande lacune de formation adéquate pour les gens qui travaillent en petite enfance, on va offrir, avec la FPFA, une session intensive.

The AWA is working with local ranching communities and first nations on initiatives such as the sage grouse partnership in southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan, and the Hay-Zama committee up in northwestern Alberta.
L'AWA collabore avec des collectivités d'éleveurs locales et des Premières Nations dans le cadre d'initiatives comme le partenariat sur le tétras des armoises dans le sud-est de l'Alberta et le sud-ouest de la Saskatchewan, et la Commission Hay-Zama dans le nord-ouest de l'Alberta.

17. Points to the need to ensure greater flexibility regarding parental leave, particularly for parents of handicapped children;
17. souligne la nécessité d'assurer davantage de flexibilité en ce qui concerne les congés parentaux, en particulier dans le cas des parents d'enfants handicapés;

32. Points to the need to ensure greater flexibility regarding parental leave, particularly for parents of handicapped children;
32. souligne la nécessité d'assurer davantage de flexibilité en ce qui concerne les congés parentaux, en particulier dans le cas des parents d'enfants handicapés;

39. Reminds the Commission and the Member States that it is necessary to adopt affirmative measures for the benefit of women and men in order to facilitate their return to employment after a period of carrying out family duties (bringing up children and/or caring for a sick or handicapped parent), by promoting policies of (re)integration into the employment market with a view to enabling them to regain financial independence;
39. rappelle à la Commission et aux États membres qu'il est nécessaire d'adopter des mesures positives en faveur des femmes et des hommes, notamment afin de faciliter leur retour à l'emploi après une période consacrée à la famille (éducation des enfants et/ou prise en charge d'un parent malade ou handicapé), en favorisant des politiques de (ré)intégration sur le marché du travail afin de leur permettre de retrouver une indépendance financière;

I would ask the hon. member how he interprets the results of the Canadian Wheat Board producer-director elections in his own constituency, where the producer-director elected in that area of southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta has been elected and re-elected several times.
J'aimerais que le député nous dise comment il interprète les résultats des élections du producteur-directeur de sa propre circonscription à la Commission canadienne du blé. On sait que le producteur-directeur de la région sud-ouest de la Saskatchewan et sud-est de l'Alberta a été élu et réélu à plusieurs reprises.

I hope in the months ahead that he will regain his boisterous good health and that he and Lucille will enjoy many happy and healthy years together on the land they love near the community of Medicine Hat in southeastern Alberta.
J'espère qu'au cours des prochains mois, il retrouvera la santé et toute l'exubérance qui le caractérise, afin que lui et Lucille écoulent ensemble de nombreuses années sous le signe du bonheur et de la santé sur la terre qu'ils aiment, près de la collectivité de Medicine Hat dans le sud-est de l'Alberta.

This report and its accompanying amendments would like to impose rules to prevent forms of selection, based on criteria of health or handicap, on sharks such as the insurance company, Axa, which has multiplied the contributions paid by parents of mentally handicapped children by a factor of ten.
Ce rapport et des amendements voudraient imposer des règles de non-sélection, sur critères de santé ou de handicap, aux requins, tel l'assureur Axa qui avait multiplié par dix les cotisations de parents d'enfants handicapés mentaux.

Another organization of Manitoba First Nations, the Southeast Resource Development Council recently opened a plant that will manufacture windows and doors for the nine First Nations in southeastern Alberta.
Une autre organisation des premières nations du Manitoba, le Southeast Resource Development Council, a récemment ouvert une usine qui fabriquera des portes et des fenêtres pour les neuf premières nations habitant le sud est de l'Alberta.