Traduction de «Parliamentary Friends Burma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Friends of Burma
Parlementaires amis de la Birmanie

Members of the Parliamentary Union of Burma
Union des parlementaires de Birmanie [ MPU - Birmanie ]

Canadian Friends of Burma
Les Amis canadiens de la Birmanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member is very sensitive to the people of Darfur, the people of the Congo and the people of Tibet and, as chair of the Parliamentary Friends of Burma, the people of Burma.
Le député est très sensible au sort des gens du Darfour, du Congo, du Tibet et de la Birmanie.

As chair of Parliamentary Friends of Burma, it is my honour to work with organizations such as Inter Pares, Canadian Friends of Burma and Rights & Democracy to bring these issues to the forefront and to keep them there.
En tant que président des Amis parlementaires de la Birmanie, je suis honoré de travailler avec des organisations telles que Inter Pares, Les Amis canadiens de la Birmanie ainsi que Droits et Démocratie pour amener ces questions à l'avant-plan et s'assurer qu'elles y restent.

The Canadian Friends of Burma and the Parliamentary Friends of Burma, including senators and other Burmese activists in Canada, are raising alarm that rapidly rising food prices have put Burmese refugees in Thailand's refugee camps at risk.
Les Amis canadiens de la Birmanie et les Amis parlementaires de la Birmanie, qui comprennent des sénateurs et d'autres activistes du Canada, sonnent l'alarme devant la flambée du prix des denrées qui met en péril les réfugiés birmans dans les camps thaïlandais.

As a member of the Parliamentary Friends of Tibet, I had the privilege of meeting His Holiness the Dalai Lama during his recent visit to Canada, and talking about Yukon and Burma.
En qualité de membre de l'Association des parlementaires amis du Tibet, j'ai eu le privilège de rencontrer Sa Sainteté le Dalaï Lama lors de sa récente visite au Canada et de parler du Yukon et de la Birmanie.

Mr. Speaker, as chair of the Parliamentary Friends of Burma that has over 35 members of Parliament and senators from all parties and the people of Burma, we are very happy and thank the government for picking up our agenda item from last May to make Daw Aung San Suu Kyi an honorary Canadian citizen.
Monsieur le Président, en tant que président des Amis parlementaires de la Birmanie, groupe réunissant plus de 35 députés et sénateurs de tous les partis, et au nom de la population birmane, j'aimerais dire que nous sommes très heureux que le gouvernement ait repris le sujet que nous avions à notre ordre du jour en mai dernier, soit déclarer Daw Aung San Suu Kyi citoyenne canadienne honoraire, et nous l'en remercions.