Traduction de «Parliamentary liaison capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary liaison capacity
capacité de liaison parlementaire

parliamentary liaison
liaison parlementaire [ liaison avec le parlementaire ]

Parliamentary Liaison Group
Direction de la liaison avec le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Considers it essential to substantially improve the information capacities of the network of Commission delegations, undoubtedly one of the most effective and best informed external services in the world, with a view to deepening the above-mentioned mutual understanding; undertakes to ensure that parliamentary diplomacy will play a more important role as an additional tool, using its network of standing parliamentary delegations and ad hoc delegations to interparliamentary conferences; proposes that parliamentary liaison units staffed by European Parliament officials be set up within the main Commission delegations in the region;
42. estime indispensable d'améliorer de façon substantielle les capacités d'information du réseau de délégations de la Commission, lequel représente sans aucun doute l'un des services externes les plus efficaces et les mieux informés du monde, afin de renforcer cette connaissance mutuelle; s'engage à faire en sorte que la diplomatie parlementaire joue un rôle plus important en tant qu'instrument complémentaire, grâce au recours à son réseau de délégations parlementaires permanentes et temporaires, et grâce également aux conférences interparlementaires; propose que soient créées des unités parlementaires de liaison, composées de fonctionnaires du Parlement, qui seraient intégrées au sein des délégations les plus importantes de la Commission opérant dans la région;

42. Considers it essential to substantially improve the information capacities of the network of Commission delegations, undoubtedly one of the most effective and best informed external services in the world, with a view to deepening the above-mentioned mutual understanding; undertakes to ensure that parliamentary diplomacy will play a more important role as an additional tool, using its network of standing parliamentary delegations and ad hoc delegations to interparliamentary conferences; proposes that parliamentary liaison units staffed by European Parliament officials be set up within the main Commission delegations in the region;
42. estime indispensable d'améliorer de façon substantielle les capacités d'information du réseau de délégations de la Commission, lequel représente sans aucun doute l'un des services externes les plus efficaces et les mieux informés du monde, afin de renforcer ladite connaissance mutuelle; s'engage à faire en sorte que la diplomatie parlementaire joue un rôle plus important en tant qu'instrument complémentaire, grâce au recours à son réseau de délégations parlementaires permanentes et temporaires, et grâce également aux conférences interparlementaires; propose que soient créées des unités parlementaires de liaison composées de fonctionnaires du Parlement au sein des délégations les plus importantes de la Commission opérant dans la région;

The additional funds allocated since fiscal year 2002-2003, thanks to the support of members of Parliament—I want to highlight that—have allowed us to develop the capacity to evaluate the linguistic situation in federal institutions subject to the Official Languages Act, restore our auditing work, and increase parliamentary monitoring and regional liaison.
Les sommes additionnelles qui nous ont été octroyées depuis l'exercice financier 2002-2003, grâce au soutien des parlementaires, d'ailleurs je tiens à le souligner , nous ont permis de développer la capacité requise pour évaluer la situation linguistique dans les institutions fédérales assujetties à la Loi sur les langues officielles, d'abord, puis de relancer la fonction de vérification et de bonifier la vigie parlementaire et la liaison régionale.