Traduction de «Pass way ahead a teammate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass way ahead of a teammate
passe hors de la portée d'un coéquipier

The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]
La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]

The Way Ahead: A New Era in Employment Insurance
Une ère nouvelle : l'assurance-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Where an aircraft is required to give way to another aircraft, the pilot-in-command of the first-mentioned aircraft shall not pass over or under, or cross ahead of, the other aircraft unless passing or crossing at such a distance as will not create a risk of collision.
(4) Le commandant de bord d’un aéronef qui est tenu de céder le passage à un autre aéronef ne peut passer au-dessus ni au-dessous de ce dernier, ou croiser sa route, à moins qu’il ne le fasse à une distance qui ne pose aucun risque d’abordage.

With the NEXUS program, if we were to be getting your NEXUS number ahead of time so that we could indicate on the boarding pass that you're a NEXUS card holder, and you could be streamed earlier in the process that way, it's a possibility that we could look at.
Avec le programme NEXUS, nous pourrions envisager la possibilité d'obtenir le numéro NEXUS des passagers à l'avance et ainsi indiquer sur leur carte d'embarquement qu'il s'agit de détenteurs de carte NEXUS, de sorte que le contrôle de sécurité de ces passagers pourrait s'effectuer plus tôt.

In the year 2003 we passed a motion in the House to go ahead with the modernization of Norad in a certain way because it needed to be modernized and there is no doubt that we should be part of Norad.
En 2003, la Chambre a adopté une motion visant à moderniser le NORAD en quelque sorte, car une modernisation s'imposait et il ne fait aucun doute que nous devrions faire partie du NORAD.

We in the European Parliament can take real pride in passing the Watson Report in the last part-session; it points the way ahead for our common struggle against terrorism.
En tant que Parlement européen, nous pouvons être réellement fiers d'avoir adopté, lors de la dernière période de session, le rapport Watson, qui jouera un rôle pionnier dans notre lutte commune contre le terrorisme.

It must have been obvious to the federal government early on that there were problems with the provincial law enforcement authorities with regard to the gun registry, but they went ahead and passed the law any way.
Le gouvernement fédéral a sûrement dû se douter des problèmes qu'il rencontrerait avec les autorités policières provinciales relativement à son projet de registre des armes à feu, mais cela ne l'a pas empêché d'aller de l'avant avec ce projet et d'adopter sa loi sur l'enregistrement des armes à feu.

Mr. Chairman, I would like to establish here and now that in no way do I support this action of the federal government who has decided to go ahead and pass Bill C-36 full speed ahead because, to all intents and purposes, that's exactly what is being done here.
Monsieur le président, je tiens ici à établir que je n'appuie pas cette façon de procéder de la part du gouvernement fédéral, qui décide d'aller de l'avant avec l'adoption du projet de loi C-36 à toute vapeur, parce qu'à toutes fins utiles, c'est exactement ce qui se fait ici.