Traduction de «Patent and Trademark Institute Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patent and Trademark Institute of Canada
Institut canadien des brevets et marques

patent Institute of Canada
Institut des brevets du Canada

Patent and Trade Work Institute of Canada
Institut des brevets et des marques de commerce du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other brief is prepared by the Joint Copyright committee, which is a joint committee of the Canadian Bar Association and the Patent and Trademark Institute of Canada.
L'autre a été préparé par le comité mixte sur la législation du droit d'auteur, qui est un comité mixte de l'Association du Barreau canadien et de l'Institut canadien des brevets et marques de commerce.

2. Welcomes an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement that goes well beyond tariff reductions; calls for the reciprocity principle to be applied in the context of the legal remedies available in the event of commercial disputes and emphasises in particular the need to improve the protection of intellectual property rights including trademarks, patents and geographical indications and to obtain genuinely reciprocal access to the market, especially to services and public procurement markets (including at sub-federal level);
2. appelle de ses vœux un accord avec le Canada qui aille au-delà des engagements pris dans le cadre de l'OMC et qui soit complémentaire des règles multilatérales, à condition que les négociations aboutissent à un accord équilibré, ambitieux et de qualité qui aille bien au-delà de réductions tarifaires; demande l'application du principe de réciprocité dans le cadre des recours juridiques disponibles en cas de litiges commerciaux et souligne en particulier la nécessité d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, y compris des marques commerciales, brevets et indications géographiques, et d'obtenir un accès véritablement réciproque au marché, notamment aux services et aux marchés publics (y compris au niveau subfédéral);

One is with the Patent and Trademark Institute of Canada, now the Intellectual Property Institute of Canada, and to that extent I look after the elements of hewers of wood and carriers of water, as Mr. Lippert put it nicely.
Je représente d'une part l'Institut canadien des brevets et marques, appelé désormais l'Institut canadien de la propriété intellectuelle, et à ce titre je m'occupe de l'aspect des coupeurs de bois et porteurs d'eau dont M. Lippert a parlé avec tant d'éloquence.

As a global company, it suits us fine, but as a Patent and Trademark Institute officer, I believe it's inevitable that we see the decline of some of the patent organizations, the people we employ in those organizations, and indeed the business of patents.
En tant que société mondiale, cela nous convient parfaitement, mais en tant que représentant de l'Institut des brevets et marques, je pense qu'il est inévitable qu'on assiste au déclin de certains des organismes de brevet, à la disparition des gens que nous employons dans ces organismes et même de toute l'activité liée aux brevets.

The Patent and Trademark Institute has also expressed concerns about the expansion of the trademark protection for well-known marks.
L'Institut des brevets et marques a également exprimé des réserves sur l'élargissement de la protection des marques de commerce aux marques très connues.

The Patent and Trademark Institute of Canada, the PTIC, is a professional organization that comprises approximately 1,250 members who specialize in intellectual property matters throughout Canada.
L'Institut canadien des brevets et marques, l'ICBM, est un organisme professionnel qui compte environ 1 250 membres spécialisés dans les questions touchant la propriété intellectuelle d'un bout à l'autre du Canada.