Vertaling van "Patient with disease patterns varying aetiology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patient with disease patterns of varying aetiology
malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States will have to assess what types of specialist skills will be needed, taking into account that healthcare treatments change with the introduction of new technology, the effects of the ageing population on the pattern of disease, the increase of elderly patients with multiple chronic conditions.
Les États membres devront évaluer quels types de compétences spécialisées seront nécessaires, en tenant compte de l'évolution des traitements médicaux à la suite de l'introduction de nouvelles technologies, des effets du vieillissement de la population sur le tableau de morbidité et de l'augmentation du nombre de patients âgés atteints de maladies chroniques multiples.

The new Canadian MS Monitoring System will significantly increase the amount of information available to people living with MS, clinicians, researchers and the public to help improve care and quality of life for the estimated 55,000 to 75,000 Canadians living with MS. More specifically, this information will help measure disease patterns across Canada, identify variation in the use of treatments and monitor long-term patient outcomes associated with different treatment options.
Le nouveau Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques augmentera de façon marquée la quantité de renseignements accessibles aux personnes atteintes de SP, aux cliniciens, aux chercheurs et à la population, ce qui permettra d'améliorer la qualité de vie et les soins que reçoivent les 55 000 à 75 000 Canadiens qui, selon les estimations, souffriraient de SP. Plus précisément, ces renseignements permettront de mieux comprendre les caractéristiques de la maladie d'un bout à l'autre du pays, les variations dans les traitements utilisés et les résultats à long terme associés aux différents traitements.

We work with very differentiated symptom patterns, and it's often tremendously informative or educational for our patients to understand that we're not grabbing on to disease classifications but working with a far finer grid of manifestation.
Nous travaillons avec des ensembles de symptômes très différenciés, et il est souvent très instructif pour nos patients de comprendre que nous ne nous occupons pas de classifications de maladies, mais d'une grille beaucoup plus fine de manifestations.

I do not think there is any argument by which we might justify acceptance of a standard of protection that varied from one Member State to another, which – among other things – would result only in patients and their various diseases travelling the length and breadth of Europe.
Je ne pense pas qu’il existe la moindre raison justifiant l’adoption de normes de protection différentes d’un État membre à l’autre: cette situation ne ferait entre autres que pousser les patients à traverser l’Europe de long en large.

It also varies depending on a patient's disease, with cancer patients usually having the best access.
Elle varie aussi selon la maladie en cause, les patients atteints du cancer ayant le plus de chances d'y avoir accès.