Vertaling van "Patrons' Circle the National Arts Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patrons' Circle of the National Arts Centre
Cercle des mécènes du Centre national des Arts

Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]
Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]

An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (Canadian Broadcasting Corporation and National Arts Centre Corporation)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels (Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was real support demonstrated for the centre by both our ongoing Patrons' Circle members and largely the Ottawa-Hull community, who support us annually, and who made gifts as well to the Challenge Fund.
Le Centre a reçu un appui concret non seulement des membres actuels du Cercle des mécènes, mais également de la communauté d'Ottawa-Hull, qui nous soutient tous les ans et qui a également contribué au Fonds de la campagne du défi.

Again, I underline that the National Arts Centre belongs to Canadians, and we will do everything possible to link them to the National Arts Centre and for the National Arts Centre to link to them, whether they come to Ottawa or we go to where Canadians are across the country.
Je tiens à souligner encore une fois que le Centre national des Arts appartient aux Canadiens et aux Canadiennes et que nous ferons tout en notre pouvoir pour créer des liens entre eux et le Centre, qu'ils soient à Ottawa ou que nous allions où ils se trouvent, partout au pays.

The raft of reforms that took place during this period included a new National Curriculum, and the establishment of the Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST) to provide universally accessible vocational and professional education and training, the Malta Qualifications Council, the Malta Centre for Restoration (now Conservation Centre and Institute), the Centre for the Arts and Creativity and the Maltese Language Council.
Le train de réformes mis en place au cours de cette période a notamment débouché sur l'établissement d'un nouveau programme national d'études et la création du Collège maltais des arts, des sciences et des technologies (MCAST) visant à garantir l'accès de tous à l'éducation et à la formation professionnelle, ainsi que sur la création du Conseil maltais des qualifications, du Centre maltais pour la restauration (aujourd'hui Centre et Institut de la conservation), du Centre pour les arts et la créativité et du Conseil de la langue maltaise.

As well, it strengthens the Access to Information Act by allowing the National Arts Centre Corporation to protect the identity of patrons who insist on anonymity.
De plus, il vise le renforcement de la Loi sur l'accès à l'information en permettant à la Corporation du Centre national des arts de protéger l'identité des mécènes qui exigent l'anonymat.

The French text of the bill uses the previous name of this corporation, i.e., “Corporation du Centre national des Arts”. The current French name, as stated in section 3 of the National Arts Centre Act (R.S., 1985, c. N-3), is the “Société du Centre national des Arts”.
La version française du projet de loi utilise l’ancien nom « Corporation du Centre national des Arts », alors que la version actuelle de la Loi sur le Centre national des Arts (L.R (1985), ch. N-3) dit : « Est constituée une personne morale dénommée “Société du Centre national des Arts” [.] » (art. 3).

However, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the Opera House, the Everyman Theatre, Triskel Arts Centre, National Sculpture Factory, Crawford Art Gallery, Crawford College of Art and Design, University College Cork, Cork Institute of Technology, the School of Music, the College of Commerce, to mention just a few.
Toutefois, malgré ce regard tourné vers l'avenir, la ville n'a jamais oublié ou négligé son passé. En effet, elle protège et conserve précieusement son histoire et sa culture, au ballet, à l'Opéra, au Everyman Theatre, au Triskel Arts Centre, à la National Sculpture Factory, la Crawford Art Gallery, le Crawford College of Art and Design, au University College Cork, au Cork Institute of Technology, à l'Académie de musique, au College of Commerce, pour n'en citer que quelques-uns.

I'm concerned as to whether.since the central part of the mandate that Parliament gave to the National Arts Centre, other than to run the National Arts Centre, is to develop the performing arts in the national capital region—that's what the act says—and to assist the Canada Council elsewhere in Canada.
Ce qui me préoccupe, c'est que.le Parlement a confié au Centre national des Arts, en plus de l'exploitation du Centre à proprement parler, le mandat de développer les arts d'interprétation dans la région de la capitale nationale—c'est ce que la loi dit—et d'assister le Conseil des Arts du Canada dans le reste du pays.