Vertaling van "People's Revolutionary Government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People's Revolutionary Government | PRG [Abbr.]
Gouvernement révolutionnaire du peuple | GRP [Abbr.]

People's Revolutionary Army | Popular Revolutionary Army | EPR [Abbr.]
Armée populaire révolutionnaire | Armée révolutionnaire du peuple | EPR [Abbr.]

rebel government [ revolutionary government ]
gouvernement insurrectionnel [ gouvernement révolutionnaire ]

People's Revolutionary Army | ERP [Abbr.]
Armée révolutionnaire du peuple | ERP [Abbr.]

Ethiopian People's Revolutionary Party
Parti révolutionnaire du peuple éthiopien

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement

Eelam People's Revolutionary Liberation Front
Eelam People's Revolutionary Liberation Front

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The support will boost our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people both in government and non-government-held areas.
Cette aide contribuera à renforcer les opérations d'aide que nous menons actuellement, en allant au-devant des personnes les plus vulnérables dans les zones contrôlées et non contrôlées par le gouvernement.

A. whereas the most recent general elections were held on 24 May 2015, in which the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) remained the ruling party and won all the seats in the national parliament, owing in part to the lack of space for critical or dissenting voices in the election process; whereas May’s federal elections took place in a general atmosphere of intimidation and concerns over the lack of independence of the National Electoral Board; whereas the EPRDF has been in power for 24 years, since the overthrow of the military government in 1991;
A. considérant que les dernières élections législatives se sont tenues le 24 mai 2015 et qu'elles ont permis au Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) de se maintenir au pouvoir et de remporter la totalité des sièges au parlement national, notamment en raison de l'absence d'espace laissé à des voix critiques et aux dissidents au cours du processus électoral; que les élections fédérales du mois de mai ont eu lieu dans un climat d'intimidation généralisée et de soupçons quant au manque d'indépendance de la commission électorale nationale; que le FDRPE est arrivé au pouvoir il y a 24 ans à la suite du renversement du gouvernement militaire en 1991;

The European Union has supported peace negotiations between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) since the very beginning in 2012.
L'Union européenne soutient les négociations de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) depuis leur tout début en 2012.

The European Union has supported Colombia from the very beginning of the peace process until the historic peace agreement, which was reached between the Colombian Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) recently.
L'Union européenne a soutenu la Colombie dès le tout début du processus de paix jusqu'à la conclusion récente de l'accord de paix historique entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

– Mr President, the use of the referendum – direct democracy – is not an exotic version of democracy. It is the original form – government by the people and not government on behalf of the people.
– (EN) Monsieur le Président, l’utilisation du référendum – instrument de démocratie directe – n’est pas une version exotique de la démocratie, mais sa forme originelle: le gouvernement par le peuple et non le gouvernement pour le peuple.

The Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 15 November 2004, on common objectives for voluntary activities of young people and the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 November 2007, on implementing the common objectives for voluntary activities of young people set out common objectives for voluntary activities of young people, proposed exchanges of good practice and peer-learning activities to strengthen their implementation, and invited Member States to consider the practical means of measuring progress.
La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 15 novembre 2004 concernant les objectifs communs pour les activités volontaires des jeunes et la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 novembre 2007 concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes ont défini des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes et proposé des échanges de bonnes pratiques et des activités d'apprentissage en équipe pour consolider la mise en œuvre de ces objectifs. Elles ont invité les États membres à examiner des moyens concrets pour mesurer les progrès.

Alongside George Speight and his gang, when the people's coalition government were taken hostage on 19 May, were members of the armed forces' counter-revolutionary warfare unit.
Lorsque George Speight et son gang ont pris en otage le gouvernement de coalition populaire le 19 mai, ils étaient accompagnés de l'unité contre-révolutionnaire des forces armées.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42005X1124(03) - EN - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on addressing the concerns of young people in Europe — implementing the European Pact for Youth and promoting active citizenship
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42005X1124(03) - EN - Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil: «Répondre aux préoccupations des jeunes européens — Mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse et promotion de la citoyenneté active»