Traduction de «People African descent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Year for People of African Descent
Année internationale des personnes d’ascendance africaine

Afro-descendants | people of African descent
personnes d’ascendance africaine

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

African Charter on Human and Peoples' Rights [ African Charter for Human and Peoples' Rights ]
charte africaine des droits de l'homme et des peuples

Protocol to the Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif à la création d'une cour africaine des droits de l'homme et des peuples

African Charter on Human and Peoples' Rights
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul

African Association for Human and Peoples' Rights in Development
African Association for Human and Peoples' Rights in Development

African Charter on Human and Peoples' Rights
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples

African-speaking peoples
africanophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Deplores the voting behaviour of EU Member States on a number of issues of critical importance for the Global South and where EU Member States abstained or for the most part voted down resolutions, which were ultimately adopted, such as on the repatriation of funds of illicit origin, private military and security companies, armed drones, foreign debt, the right to education, human rights and international solidarity, unilateral coercive measures, mercenaries, the right to peace, human rights of peasants, racism, people of African descent, the right to development and the promotion of a democratic and equitable world order; regrets also the continued division of the EU Member States at the UN HRC on a number of landmark thematic resolutions including on armed drones, on the right to peace, on the fight against racism and on the right to development;
11. déplore le comportement de vote des États membres de l'Union eu égard à certains points d'importance capitale pour les pays du Sud: ils se sont alors abstenus ou, plus généralement, ont rejeté les résolutions correspondantes, qui ont cependant été adoptées – notamment les résolutions sur les effets négatifs du non-rapatriement des fonds d'origine illicite, les entreprises militaires et de sécurité privées, les drones armés, la dette extérieure, le droit à l'éducation, les droits de l'homme et la solidarité internationale, les mesures coercitives unilatérales, les mercenaires, le droit à la paix, les droits des paysans, le racisme, les personnes d'ascendance africaine, le droit au développement et la promotion d'un ordre mondial démocratique et équitable; déplore également la division chronique des États membres de l'Union au sein du CDH concernant plusieurs résolutions thématiques de premier plan, notamment sur les drones armés, le droit à la paix, la lutte contre le racisme et le droit au développement;

In communities across Canada people of African descent are celebrating their heritage and are paying tribute to the contributions of black people to the social, economic and cultural fabric of this great country.
Partout au Canada, les gens d'origine africaine célèbrent leur patrimoine et rendent hommage aux contributions que les Noirs ont faites à la vie sociale, économique et culturelle de notre grand pays.

The conference will work on ways to preserve, promote and protect our heritage by: identifying and maintaining various tangible and intangible artifacts that represent African culture — dance, folklore, fine art, literature, oral traditions and history; creating economic initiatives and tourism strategies that capitalize on cultural and historical assets; helping people and communities of African descent maintain their distinct heritage and culture; and promoting destinations and historic sites of the African diaspora.
Les participants à la conférence discuteront des mesures qui doivent être prises pour préserver, promouvoir et protéger notre patrimoine. Il peut s'agir, par exemple, de recenser et de conserver les artefacts, tangibles ou intangibles, qui représentent la culture africaine, que ce soit la danse, le folklore, les œuvres d'art, la littérature, les traditions orales ou l'histoire; d'établir des initiatives économiques et des stratégies touristiques fondées sur les biens culturels et historiques; d'aider les gens et les communautés de descendance africaine à conserver leur culture et leur patrimoine distinctifs; et enfin, de promouvoir les destinations et les sites historiques de la diaspora africaine.

This year's International Day for the Elimination of Racial Discrimination is dedicated to combating discrimination against people of African descent, which fits perfectly with the United Nations General Assembly decision to proclaim 2011 as the International Year for People of African Descent.
Cette année, la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est consacrée à la lutte contre la discrimination envers les personnes d'ascendance africaine, ce qui s'inscrit dans le droit fil de la décision de l'Assemblée générale des Nations Unies de proclamer 2011 l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine.

Between 1840 and 1880, one-third of Chatham's population was made up of people of African descent, a diverse society that included an elite class of free people of colour.
Entre 1840 et 1880, un tiers de la population de Chatham était composée de gens d'origine africaine; c'était une société très diversifiée qui comprenait une élite de gens de couleur libres.

The celebration of black history has come a long way since 1926. It was then that Carter G. Woodson, a black American historian, educator and publisher, founded Negro History Week in response to the prevailing rationale that Africans and people of African descent were without history.
La reconnaissance de l'histoire des Noirs a fait beaucoup de chemin depuis 1926, alors que Carter G. Woodson, historien, éducateur et éditeur américain noir, a institué l'idée de la Semaine de l'histoire des Noirs en réponse à l'idée couramment admise que les Africains et les descendants d'Africains n'avaient pas d'histoire.