Traduction de «Perception health status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perception of health status
perception de l'état de santé

Working Group on Health Status Surveys [ Working Group on Key Health Indicators | Working Group on Health Status Information ]
Groupe de travail sur les enquêtes sur l'état de santé [ Groupe de travail sur les indicateurs clés de la santé | Groupe de travail sur l'information sur l'état de santé ]

health status indicator | indicator of health status
indicateur de santé

health condition [ health status | health profile ]
état de santé [ condition physique | cote médicale ]

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

health status | state of health | medical condition | health condition
état de santé | condition | condition médicale | condition clinique

Medical Outcomes Study: 36-Item Short Form Survey [ MOS SF-36 | SF-36 health survey | SF-36 questionnaire | SF-36 scale | Health Status Questionnaire (SF-36) ]
questionnaire SF-36 [ échelle SF-36 ]

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals
surveiller l’état d'animaux hospitalisés

animal health status | health status
état sanitaire | statut sanitaire | statut zoosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

health status, including health perceptions, physical and mental functioning and disability, and morbidity,
état de santé, y compris perceptions de la santé, fonctionnement physique et mental et handicaps, morbidité;

It is linked to activity status as well as to a number of indicators which relate to an individual's means (e.g. educational attainment, ownership of accommodation or car), perceptions (e.g. having difficulties in making end meet, non-ability to pay for a week's annual holiday) and satisfaction (e.g. being satisfied with one's job, education, health, housing and living environment), all of which are key determinants of people's standard of living and quality of life.
Elle est liée au statut d'activité ainsi qu'à un certain nombre d'indicateurs concernant les moyens d'un individu (niveau d'éducation, propriété d'un logement ou d'une voiture, etc.), ses perceptions (difficultés à joindre les deux bouts, incapacité de s'offrir une semaine de vacances annuelles) et sa satisfaction (vis-à-vis de son travail, de son éducation, de sa santé, de son logement, de son milieu de vie, etc.), qui sont tous des facteurs déterminants du niveau de vie et de la qualité de vie des personnes.

It was our view at the interim governing council that the issue should resonate with Canadians as being appropriate and reasonable, given their own perceptions about health status and needs.
Le conseil d'administration provisoire était d'avis que la vocation d'un institut devait être perçu comme approprié et raisonnable pour les citoyens, en conformité avec ce qu'ils savent des besoins et de la situation en matière de santé.