Vertaling van "Perceptions Racial Discrimination in Calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Perceptions of Racial Discrimination in Calgary: a Situation Report [ Perceptions of Racial Discrimination in Calgary ]
Aperçu de la discrimination raciale à Calgary : Rapport de situation [ Aperçu de la discrimination raciale à Calgary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the question of certainty, this issue was examined by the United Nations committee on the elimination of racial discrimination, and they came to the conclusion that they did not see a perceptible difference between extinguishment and modification, so it remains a very big issue.
La question de la certitude a été examinée par le comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination raciale, qui a abouti à la conclusion qu'il n'y avait pas de différence perceptible entre l'extinction et la modification. Le problème demeure donc entier.

A recent report in Calgary said 50% of the Chinese immigrants at one given time or another felt racial discrimination in Canada.
Dans un rapport publié récemment à Calgary, on disait que la moitié des immigrants d'origine chinoise ont été victimes de discrimination raciale à un moment donné au Canada.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Mr. Speaker, when I came to Canada in 1977, I found myself on many occasions a victim of racial discrimination.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Monsieur le Président, à mon arrivée au Canada en 1977, j'ai souvent été victime de discrimination raciale.

[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, it is an honour and a pleasure to rise and speak in acknowledgement of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination which takes place tomorrow.
[Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis à la fois heureuse et honorée de prendre la parole à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, qui aura lieu demain.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, March 21 is the international day for the elimination of racial discrimination.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, le 21 mars est la journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.