Traduction de «Perjury on the part a witness expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perjury on the part of an expert
fausse déclaration d'expert

perjury on the part of a witness or expert
fausse déclaration de l'expert

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to enable persons to be heard without requiring them to travel to the court or tribunal, oral hearings as well as the taking of evidence by hearing witnesses, experts or parties should be carried out using any appropriate means of distance communication available to the court or tribunal, unless, on account of the particular circumstances of the case, the use of such technology would not be appropriate for the fair conduct of the proceedings.
Afin de permettre aux personnes d'être entendues sans devoir se déplacer pour se présenter devant la juridiction, les audiences, ainsi que l'obtention de preuves par l'audition de témoins, d'experts ou de parties, devraient être menées en ayant recours à tous moyens de communication à distance appropriés dont la juridiction dispose, à moins que, compte tenu de circonstances particulières de l'espèce, l'utilisation de ces moyens ne soit pas appropriée au regard du déroulement équitable de la procédure.

2. The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.
2. La juridiction peut admettre l'obtention de preuves par déclarations écrites de témoins, d'experts ou de parties.

(12) In order to enable persons to be heard without requiring them to travel to the court or tribunal, oral hearings as well as the taking of evidence by hearing witnesses, experts or parties should be carried out using any appropriate means of distance communication available to the court or tribunal, unless, on account of the particular circumstances of the case, the use of such technology would not be appropriate for the fair conduct of the proceedings.
(12) Afin de permettre aux personnes d'être entendues sans devoir se déplacer pour se présenter devant la juridiction, les audiences, ainsi que l'obtention de preuves par l'audition de témoins, d'experts ou de parties, devraient être menées en ayant recours à tous moyens de communication à distance appropriés dont la juridiction dispose, à moins que, compte tenu des circonstances particulières de l'espèce, l'utilisation de ces moyens ne soit pas appropriée au regard du déroulement équitable de la procédure.

the hearing of a witness, expert, victim, suspected or accused person or third party in the territory of the executing State.
l'audition d'un témoin, d'un expert, d'une victime, d'un suspect, d'une personne poursuivie ou d'un tiers sur le territoire de l'État d'exécution.

the hearing of a witness, expert, victim, suspected or accused person or third party in the territory of the executing State;
l'audition d'un témoin, d'un expert, d'une victime, d'un suspect, d'une personne poursuivie ou d'un tiers sur le territoire de l'État d'exécution;

((c) the hearing of a witness, expert, victim, suspected or accused person or third party in the territory of the executing State;
(c) l'audition d'un témoin, d'un expert, d'une victime, d'un suspect, d'une personne accusée ou d'un tiers sur le territoire de l'État d'exécution;

The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.
Elle peut admettre l’obtention de preuves par déclarations écrites de témoins, d’experts ou de parties.

The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.
Elle peut admettre l'obtention de preuves par déclarations écrites de témoins, d'experts ou de parties.