Vertaling van "Perjury on the part an expert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perjury on the part of an expert
fausse déclaration d'expert

perjury on the part of a witness or expert
fausse déclaration de l'expert

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa
Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He confirmed as well that whether these complaints will be found valid or not, nevertheless these are what they are: the fraudulent use of false affidavits, perjury on the part of yourself.
Mon interlocuteur m'a confirmé aussi que ces plaintes sont les suivantes—qu'elles soient en fin de compte jugées valides ou non—utilisation frauduleuse de faux affidavits, et parjure de votre part.

Rarely have we seen, such as for Bill C-23, so much surprise on the part of experts at the content of the bill, making major changes to the enabling legislation of Elections Canada.
Nous avons rarement vu les experts être si étonnés du contenu d'un projet de loi, comme le projet de loi C-23, qui apporte des changements importants aux lois habilitantes d'Élections Canada.

AU. whereas the Belarusian authorities actively take part in expert meetings in the framework of the multilateral track of the Eastern Partnership, in particular in cross-border cooperation projects;
AU. considérant que les autorités biélorusses participent de manière active aux réunions d'experts dans le cadre du volet multilatéral du partenariat oriental, notamment pour les projets de coopération transfrontalière;

Did EU experts take part in the work of the group which supposedly drew up the plan?
En d'autres termes, des envoyés spéciaux de l'UE ont-ils effectivement participé aux travaux du groupe chargé d'élaborer le projet?

In view of the fact that no answers to this particular issue were forthcoming at the January part-session and that the Commissioner referred to a meeting of an independent group of experts, does the Commission not consider highly alarming the implications of the report for the health of civilians and servicemen in these areas? Who will assume responsibility for medical examination programmes for the populations of the areas affected by depleted uranium bombs? What are the conclusions of the meeting of independent experts to which the Commissioner referred and what additional measures are to be taken?
Étant donné que, en assemblée plénière du mois de janvier, il n'a pas été apporté de réponses à ce sujet, mais que Mme le membre de la Commission a évoqué une réunion d'un groupe d'experts indépendants, la Commission pourrait-elle dire si elle pense que le rapport ci-dessus mentionné contient des informations alarmantes pour la santé des populations civiles et des forces armées concernées, qui va assumer la charge d'un programme d'examens médicaux des habitants des régions touchées par les bombes à l'uranium, quels sont les résultats de la réunion des experts indépendants à laquelle Mme le membre de la Commission a fait référence et quelles mesures supplémentaires vont être prises ?

Representatives of the British Ministry of Agriculture were always available to answer additional questions and to take part in expert discussions.
Un certain nombre de représentants du ministère britannique de l'Agriculture étaient présents à tout moment pour répondre à des questions supplémentaires ou pour des échanges de vues techniques.

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation. In so doing, they do not shrink from taking the Commission severely to task, but they also refer to what has sometimes been weak behaviour on the part of the European Parliament and the Council.
Pendant près de trois cents pages, les experts abordent de façon impitoyable les problèmes en matière de gestion, de mécanismes de contrôle, de lutte contre la fraude, de gestion du personnel et de culture d'entreprise. à cet égard, ils n'hésitent pas à se montrer durs avec la Commission, mais ils pointent également la faiblesse du Parlement européen et du Conseil.

At present, the Commission is authorised to attend and take part in expert groups and technical commissions meetings of the OIV.
Actuellement, la Commission est autorisée à assister et à participer à des réunions de groupes d'experts et de commissions techniques de l'OIV.

In the second part, other experts will present papers discussing the experience of other jurisdictions with lower and better taxes, such as Ireland, Michigan, and Alberta.
Dans la deuxième partie, d'autres experts présenteront des communications traitant de l'expérience d'autres juridictions, l'Irlande, le Michigan et l'Alberta, dont les impôts sont plus bas et plus judicieux.

I think one of the things you should appreciate, by the way, is that the family just two weeks ago called evidence that in part was expert American evidence from a very renowned penologist, Dr. Kelsey Kauffman, who's written a book called Prison Officers and Their World, which I commend to you if you haven't read it.
L'une des choses qu'il faut bien voir, et je le dis en passant, c'est que la famille, il y a deux semaines, a fait témoigner un expert américain, une pénologiste très connue, Kelsey Kauffman, qui a rédigé un ouvrage intitulé Prison Officers and Their World, et je vous le recommande si vous ne l'avez pas lu.