Vertaling van "Person-year observation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operation and maintenance person-year [ operations and maintenance person-year | O and M person-year ]
année-personne du fonctionnement et de l'entretien

man/year | man-year | person/year
homme/an

man-year | person-year | staff-year
année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

person-year of observation
personne-année d'exposition

person-year | staff year | PY [Abbr.]
année homme | anneé-personne | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an

person-year [ PY | staff-year | man-year ]
année-personne

person-year requirements [ man-year requirements ]
besoins en années-personnes

person-year | man-year
année-personne | a-p. | année-homme

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

person-year at risk
personne-année d'exposition au risque | personne-année exposée au risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout the years I have observed that Anne Cools is an overwhelmingly caring and compassionate person.
Au fil des ans, j'ai constaté qu'Anne Cools est une personne exceptionnellement bienveillante et compatissante.

For me this is a very personal mission, having observed Parole Board of Canada hearings of victims who are constituents on three occasions over recent years.
C'est une question qui me tient à coeur parce que, au cours des dernières années, j'ai assisté à trois audiences de la Commission des libérations conditionnelles du Canada portant sur des crimes dont les victimes étaient des habitants de ma circonscription.

56. Reiterates its call on the Council and the Commission to develop a coherent, long-term strategy in relation to each EU election observation mission, followed up by an assessment of democratic progress two years after the mission, with due involvement of the concerned election observation Chief Observer, to be debated during Parliament’s annual human rights debate with the VP/HR; recalls the commitment of the VP/HR to focus, in election observation missions, on the participation – both as candidates and as voters – of women and national minorities as well as of persons with disabilities;
56. demande à nouveau au Conseil et à la Commission d'élaborer une stratégie cohérente à long terme en relation avec chacune des missions d'observation des élections de l'UE, suivie par une évaluation des progrès en faveur de la démocratie deux ans après la mission, dans laquelle l'observateur en chef de l'observation des élections concernée sera impliqué de manière appropriée et qui devra être discutée lors du débat annuel sur les droits de l'homme entre le Parlement et la VP/HR; rappelle l'engagement de la VP/HR à se concentrer, lors des missions d'observation des élections, sur la participation, tant en tant que candidates qu'en tant qu'électrices, des femmes et des minorités nationales, ainsi que sur les personnes handicapées;

51. Reiterates its call on the Council and the Commission to develop a coherent, long-term strategy in relation to each EU election observation mission, followed up by an assessment of democratic progress two years after the mission, with due involvement of the concerned election observation Chief Observer, to be debated during Parliament’s annual human rights debate with the VP/HR; recalls the commitment of the VP/HR to focus, in election observation missions, on the participation – both as candidates and as voters – of women and national minorities as well as of persons with disabilities;
51. demande à nouveau au Conseil et à la Commission d'élaborer une stratégie cohérente à long terme en relation avec chacune des missions d'observation des élections de l'UE, suivie par une évaluation des progrès en faveur de la démocratie deux ans après la mission, dans laquelle l'observateur en chef de l'observation des élections concernée sera impliqué de manière appropriée et qui devra être discutée lors du débat annuel sur les droits de l'homme entre le Parlement et la VP/HR; rappelle l'engagement de la VP/HR à se concentrer, lors des missions d'observation des élections, sur la participation, tant en tant que candidates qu'en tant qu'électrices, des femmes et des minorités nationales, ainsi que sur les personnes handicapées;

43. Calls on the Council, the Commission and the EEAS to develop a political strategy in relation to each EU election observation mission, followed up by an assessment of democratic progress two years after the mission, to be submitted during Parliament's annual human rights debate with the VP/HR; welcomes the commitment of the VP/HR to focus in election observation on the participation of women and national minorities, as well as persons with disabilities, both as candidates and voters ;
43. invite le Conseil, la Commission et le SEAE à développer une stratégie politique en relation avec chacune des missions d'observation des élections de l'Union européenne, suivie par une évaluation des progrès démocratiques deux ans après la mission, à soumettre au cours du débat annuel sur les droits de l'homme entre le Parlement et la HR/VP; accueille favorablement l'engagement de la HR/VP de se concentrer, dans le cadre de l'observation des élections, sur la participation des femmes et des minorités nationales ainsi que des personnes handicapées, à la fois comme candidats et comme électeurs ;

43. Calls on the Council, the Commission and the EEAS to develop a political strategy in relation to each EU election observation mission, followed up by an assessment of democratic progress two years after the mission, to be submitted during Parliament’s annual human rights debate with the HR/VP; welcomes the commitment of the HR/VP to focus in election observation on the participation of women and national minorities, as well as persons with disabilities, both as candidates and voters;
43. invite le Conseil, la Commission et le SEAE à développer une stratégie politique en relation avec chacune des missions d'observation des élections de l'Union européenne, suivie par une évaluation des progrès démocratiques deux ans après la mission, à soumettre au cours du débat annuel sur les droits de l'homme entre le Parlement et la HR/VP; accueille favorablement l'engagement de la HR/VP de se concentrer, dans le cadre de l'observation des élections, sur la participation des femmes et des minorités nationales ainsi que des personnes handicapées, à la fois comme candidats et comme électeurs;

I personally have observed over the last eight years that the government consults in name only (1725) It is a formality it goes through.
J'ai moi-même observé au cours des huit dernières années que le gouvernement ne consulte qu'en apparence (1725) Il voit cela comme une pure formalité.

In observing the world scene and the way most governments are organized to deal with the ever-shifting global tableau, I am sure I am not the only person to marvel at the significant change that has taken place over the years on the world stage and the very limited corresponding change in the instruments and processes governments use in defining foreign policies and managing international relations.
Quand j'observe la scène internationale et la façon dont les gouvernements sont organisés pour s'occuper du tableau global sans cesse changeant, je suis certain de ne pas être le seul qui s'émerveille devant toute la transformation de la situation mondiale au fil des ans tout en s'étonnant, pourtant, que les rouages et procédures dont les gouvernements se sont dotés pour définir leur politique étrangère et gérer leurs relations internationales n'aient pas évolué parallèlement.

I should also observe on a personal note that I am pleased to be speaking, albeit briefly, on this bill because my younger brother, Tony Eyton, was chairman of the trade tribunal for five years, and retired only a few years ago.
J'aimerais également ajouter, sur une note personnelle, que je suis heureux d'intervenir, quoique brièvement, dans le débat du projet de loi, car mon jeune frère, Tony Eyton, a été président du Tribunal canadien du commerce extérieur pendant cinq ans avant de prendre sa retraite il y a quelques années seulement.