Traduction de «Pharmacy - Modification Medication Orders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pharmacy - Modification of Medication Orders and Non-Formulary Request Form [ Pharmacy - Modification of Medication Orders ]
Pharmacie - Modification d'ordonnances médicales et demande de médicament hors-formulaire [ Pharmacie - Modification d'ordonnances médicales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain operators dealing with drug precursors for medical use, such as pharmacies and dispensaries of veterinary medicine, could be exempted from the requirement of having been granted a licence or a registration in order to carry out activities involving such substances.
Certains opérateurs, tels que les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, qui font commerce de précurseurs de drogues à des fins médicales, pourraient être exemptés de l'obligation d'être titulaires d'un agrément ou d'un enregistrement pour exercer des activités portant sur ces substances.

Prescribing data was compiled from a pharmacy order entry and billing system that looked at 122 medical oncology practices that were across 35 states and ultimately had approximately 135,000 drug administrations.
Des données sur les ordonnances ont été compilées dans un système de saisie et de facturation d'ordonnances en pharmacie qui se penchaient sur 122 pratiques médicales en oncologie qui étaient utilisées dans 35 États et, au bout du compte, les médicaments avaient été administrés environ 135 000 fois.

We continue to explore the highest level of interoperability in a project that we call the clinical health data repository. With that, we have mapped common terms for pharmacies, allergies, and a few other domains so that we are able to actually do an order check to see, for example, if two orders have been written for the same medication.
Nous continuons d'explorer le niveau le plus élevé d'interopérabilité dans un projet que nous appelons Clinical Health Data Repository; nous avons établi des correspondances avec des termes communs dans le domaine de la pharmacie, des allergies et dans quelques autres domaines, de sorte que nous pouvons faire une vérification des ordonnances pour voir, par exemple, si deux ordonnances ont été rédigées pour le même médicament.

Although these questions are beyond the scope of this document, it seems to me that in order properly to understand this phenomenon, it would be imperative to study the development of relations among the various players in the medical world (medical, psychiatric, pharmaceutical associations and other related organizations) and those from the world of politics and the police because medicine and pharmacy exercise obvious controls over psychotropic substances and the use made of them.
Bien que ces questions dépassent l’intention de ce travail, il me semble que pour comprendre correctement ce phénomène, il serait incontournable d’étudier l’évolution des relations entre les divers acteurs du monde médical (associations médicales, psychiatriques, pharmaceutiques et autres organismes connexes) et ceux des sphères politiques et policières, car la médecine et la pharmacie exercent un contrôle évident sur les substances psychotropes et leur usage.