Traduction de «Phase II reasearch new compounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase II reasearch of new compounds
essai de phase II de nouveaux médicaments

phase I research of new compounds
essai de phase I de nouveaux médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, in the world in which we live, with its new technologies, once we have completed Phase II, we will have to approach Phase III in light of even newer technology.
Il est évident que dans le monde dans lequel nous vivons actuellement, avec ses nouvelles technologies, une fois que nous aurons complété la phase II, il faudra que nous commencions à voir la nouvelle phase avec l'autre technologie.

I have heard anecdotally that companies, after finding an entity that they think may have some benefit to a complex situation, are almost paranoid about coming up with a final clinical trial protocol because it may well be the minute they attempt to test the new entity in Phase I and Phase II that something becomes immediately evident because of the complex biological systems we humans are.
On m'a fait part d'anecdotes où, avoir trouvé une molécule susceptible, selon eux, d'apporter une solution à une situation complexe, des responsables de laboratoires ont fait une crise de paranoïa au moment de passer aux essais cliniques définitifs parce qu'ils se disent qu'il suffit de tester un produit à la phase I et à la phase II pour que jaillissent d'autres problèmes dus à la complexité de la biologie humaine.

([15]) Praxis Research and Consulting Inc., Setting a New Course: Phase II Human Resources Sector Study for the Fish Harvesting Industry in Canada, prepared for the CCPFH, May 2005 (released in August 2005).
([15]) Praxis Research and Consulting Inc., Changer de cap : Étude sectorielle de l’industrie des pêches, phase II : Les ressources humaines, préparée par le CCP, mai 2005 (publié en août 2005).

In Phase II trials examining 67 patients with severe head trauma in six major hospitals in Israel, increases in intracranial pressures were attenuated by this compound and there was a consistent trend towards better overall outcome as determined by the Glasgow Coma outcome scale (reviewed Mechoulam 2001).
Dans les essais de Phase II qui ont examiné 67 patients présentant des traumatismes crâniens sévères dans six grands hôpitaux d’Israël, ce composé a permis d’atténuer les augmentations de la pression intra-crânienne et l’on a noté de façon systématique une meilleure issue générale selon l’échelle de l’issue de Glasgow (revue de Mechoulam 2001).

It is reasonable that a new government on assuming office would want to review fully this very complex matter involving hundreds of millions of dollars worth of expenditure-$600 million on phase II, over $1 billion on phase I-and would want to fully undertake all of its responsibilities to explore this matter before proceeding.
Il n'est que raisonnable qu'un tout nouveau gouvernement veuille examiner attentivement cette question très complexe, qui suppose des centaines de millions de dollars de dépenses, soit 600 millions pour la Phase II et plus d'un milliard pour la Phase I, et assumer pleinement sa responsabilité d'explorer la question avant d'aller de l'avant.