Traduction de «Phase distribution over the aperture an aerial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase distribution over the aperture of an aerial | phase distribution over the aperture of an antenna
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those of us who fancy ourselves in the middle of the political spectrum ought to be concerned, because the consensus that very painfully grew up over a period of time in favour of open borders and freer markets and deregulation, and all the rest of it, is apt to disintegrate under these pressures unless the political leadership of our countries move into the next phase of this, which is to ensure that the fruits of globalization and technology are more evenly distributed and that social cohesion in our countries is stronger, not weaker, as a result.
Ceux et celles d'entre nous qui s'imaginent au centre de l'éventail politique ont matière à préoccupation parce que le consensus qui avait été atteint de peine et de misère au sujet de l'ouverture des frontières, de la libéralisation des marchés et de la déréglementation, par exemple, risque de se désintégrer sous l'effet de toutes ces pressions, à moins que les dirigeants politiques de nos pays ne passent à l'étape suivante de cette opération, c'est-à-dire ne s'assurent que les bienfaits de la mondialisation et de la technologie soient répartis de façon plus équitable, afin de renforcer la cohésion sociale au lieu de l'affaiblir.

In addition to the recommendations regarding the distribution of insurance and auto leasing, are there others that may be more appropriately phased in over a longer period of time?
À part les recommandations concernant l'assurance et le crédit-bail automobile, y a-t-il d'autres recommandations qu'il conviendrait d'introduire sur une période plus longue?

In just one phase of the consultations, Health Canada distributed over 21,000 workbooks, answered over 2,300 phone calls, and visited 11 cities across the country where over 2,100 participants were given the opportunity to voice their opinions.
Pour une seule étape de ces consultations, Santé Canada a distribué plus de 21 000 cahiers, répondu à plus de 2 300 appels téléphoniques et tenu dans 11 villes des quatre coins du pays des rencontres où plus de 2 100 personnes ont eu l’occasion de faire valoir leur point de vue.

Your rapporteur does not wish to commit himself as regards the arrangements governing the financial involvement of the private sector in the development company: as far as he is concerned, assets in kind and a distribution of the contribution over the period of the development phase are conceivable.
Votre rapporteur ne souhaite pas s'arrêter sur les modalités de la participation financière du secteur privé à la société de promotion: selon lui, on pourrait, par exemple, envisager la possibilité d'apports en nature et répartir la contribution sur toute la période de la phase de développement.

Phase 1 of the project (delivery of just over 1000 pin-calf cattle) has been completed, and the cattle have been distributed to the beneficiaries as a credit-in-kind.
La phase 1 du projet (livraison de quelque 1000 génisses gravides) a été menée à terme, et le bétail a été distribué aux bénéficiaires à titre de crédit en nature.

The distribution phase lasts approximately 30 minutes and the elimination phase over several days.
La phase de distribution dure environ 30 minutes et la phase d'élimination s'étend sur plusieurs jours.

The phase-in of changes is proposed in order to dampen the distributional impact across provinces over time and also to ensure that federal and provincial fiscal planners have sufficient time to adjust to the changes in a predictable, manageable way.
C'est d'abord pour atténuer l'impact distributif au niveau des provinces et aussi pour donner aux planificateurs fiscaux des gouvernements fédéral et provinciaux suffisamment de temps pour s'adapter aux changements d'une façon prévisible et pratique.