Vertaling van "Phase out ozone depleting susbtances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Progressive Conservative's initiatives included developing international leadership known as the Montreal protocol. This led to the international community signing an accord to eliminate or phase out ozone depleting gases.
Au nombre des initiatives du Parti progressiste-conservateur, mentionnons qu'il a fait oeuvre de pionnier, sur le plan international, avec l'élaboration du protocole de Montréal, ce qui a amené la communauté internationale à signer un accord visant à éliminer ou à réduire progressivement les gaz qui détruisent la couche d'ozone.

In addition, €3 million will support six countries in Latin America in the sustainable phasing-out of ozone-depleting substances, thus implementing the Montreal Protocol.
Par ailleurs, 3 millions € seront alloués pour aider six pays d'Amérique latine à supprimer progressivement les substances appauvrissant la couche d'ozone, ce qui s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du protocole de Montréal.

Internationally, my secretariat was extremely active in spearheading climate change negotiations, including proposing, right here in Canada at the Montreal Protocol meeting, critical commitments that were approved to phase out ozone-depleting substances with high global-warming potential.
Au niveau international, mon secrétariat a oeuvré activement en étant chef de file lors des négociations sur le changement climat, et notamment en proposant, ici même au Canada, lors de la réunion préalable au Protocole de Montréal, les engagements essentiels qui ont, par la suite, été approuvés, pour éliminer progressivement les substances appauvrissant la couche d'ozone et contribuant au réchauffement climatique.

To protect human health and the environment, the EU is phasing out substances which deplete the ozone layer.
L’Union européenne (UE) souhaite éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d’ozone pour protéger la santé humaine et l’environnement.

Mr. Speaker, in 1987, Canada took a leadership role at the Vienna Convention, which phased out ozone-destroying CFCs.
Monsieur le Président, en 1987, le Canada a joué un rôle prépondérant à la Convention de Vienne, qui a mené à l'élimination graduelle des CFC, néfastes pour la couche d'ozone.

We were able to advance by 10 years that timetable to phase out ozone depleting substances under the great leadership provided by Stephen Johnson, the administrator of the United States Environmental Protection Agency.
Grâce à l'excellent leadership de Stephen Johnson, administrateur de l'agence des États-Unis pour la protection de l'environnement, nous avons pu devancer de dix ans l'échéance pour l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Global efforts to phase out ozone-depleting substances back on track
Relance de l'effort mondial d'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Decision VI/13 of the Parties to the Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity, global warming potential and the potential impacts on the effective use and phase out of chlorofluorocarbons and halons.
La décision VI/13 des parties au protocole prévoit que, dans l’évaluation des produits de remplacement des hydrochlorofluorocarbures, il convient de tenir compte de facteurs tels que le potentiel d’appauvrissement de l’ozone, le rendement énergétique, le potentiel d’inflammabilité, la toxicité, le potentiel de réchauffement de la planète, et des incidences éventuelles sur l’utilisation et l’élimination effectives des chlorofluorocarbures et des halons.

Environmental protection has moved forward in the Community, and Community policies have brought about a reduction in trans-boundary air pollution, better water quality and the phasing-out of substances which deplete the ozone layer.
La protection de l'environnement dans le contexte communautaire a progressé et les politiques communautaires ont entraîné une réduction de la pollution atmosphérique transfrontalière, une amélioration de la qualité de l'eau et l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.