Traduction de «Physician's Certificate Disability for Duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physician's Certificate of Disability for Duty
Certificat médical d'incapacité de travail

Physician's Report - Injury on Duty
Rapport du médecin - Accident du travail

Medical Examination Form and Physician's Certificate - Supplementary Benefits for Retired Members of the CF
Formule d'examen médical et déclaration du médecin - Prestations supplémentaires de retraite destinées aux anciens militaires des FC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I expect to make expenditures on the medical or disability-related treatment or adaptive technology specified in the physician’s certificate in the amount of $, which is greater than 20% of my total expected income for the calendar year;
je prévois engager des dépenses liées au traitement médical, au traitement relié à une invalidité ou à la technologie d’adaptation mentionnée dans le certificat d’un montant de $, ce qui représente plus de 20 % du revenu total que je prévois toucher pour l’année civile.

I expect to make expenditures on the medical or disability-related treatment or adaptive technology specified in the physician’s certificate in the amount of $, which is greater than 20% of my total expected income for the calendar year.
Je prévois d’engager des dépenses liées au traitement médical, au traitement relié à une invalidité ou à la technologie d’adaptation mentionné dans le certificat du médecin de $, ce qui représente plus de 20 % du revenu total que je prévois de toucher pour l’année civile.

Disabled students wishing to take advantage of grants and financial assistance for services require a medical certificate filled out by a physician.
Pour bénéficier des bourses et du paiement des services pour les étudiants ayant un handicap, il faut passer par un certificat médical rempli par un médecin.

Representation on this advisory group should include, at a minimum, senior program officials, preferably at the ADM level; those professional groups qualified to complete the T2201 certificate; various disability organizations; and patients, for the integrity of the process (1535) [Translation] Turning to the DTC program itself, a primary concern and irritation for physicians working with this program is that it puts an undue strain on the patient-physician relationship.
Le groupe consultatif serait constitué au moins de hauts dirigeants du programme, de préférence au niveau de SMA, de représentants des groupes professionnels qualifiés pour remplir le certificat T2201, de diverses organisations de personnes handicapées et de représentants des patients (1535) [Français] En ce qui concerne le programme même de crédit d'impôt pour les personnes handicapées, ce qui préoccupe et irrite énormément les médecins qui collaborent à ce programme, c'est qu'il exerce une pression indue sur la relation patient-médecin.

Dr. Fieschi: I requested that the family physician complete a disability questionnaire, which is more extensive than a medical certificate and he did not.
Dre Fieschi : J'ai demandé que le médecin de famille remplisse un questionnaire sur l'incapacité, qui est plus détaillé qu'un certificat médical, mais il ne l'a pas fait.