Vertaling van "Physician's role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physicianship | physician's role
rôle médical | rôle de médecin | fonction de médecin | fonction médicale

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

Attending Physician's Statement of Disability
Rapport d'invalidité par le médecin traitant

Attending Physician's Report of Accident
Rapport d'accident du médecin traitant

attending physician's statement | APS
déclaration du médecin traitant

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Primary Care Advisory Committee (Kathy LeGrow, Chair), The Family Physician’s Role in a Continuum of Care Framework for Newfoundland and Labrador, A Framework for Primary Care Renewal, Department of Health and Community Services, Newfoundland and Labrador, December 2001.
5. Primary Care Advisory Committee (Kathy LeGrow, présidente), The Family Physician’s Role in a Continuum of Care Framework for Newfoundland and Labrador, un cadre pour le renouvellement des soins primaires, ministère de la Santé et des Services communautaires, Terre-Neuve et Labrador, décembre 2001.

It will encompass all of a physician's roles and competencies—for those who rely on the College of Family Physicians and the Royal College—as well as each dimension of a physician's practice, so clinical, administrative, educational, and research-based.
Il portera sur tous les rôles et compétences du médecin — pour ceux qui se fient au Collège des médecins de famille et au Collège royal —, et sur toutes les dimensions de la pratique du médecin: clinique, administration, éducation et recherche.

If you develop one or two or three scenarios and try to get to the answer there, it would tease out a lot of the issues in terms of how we conduct care, roles of physicians versus roles of nurses, and what have you, because the fact that in 2009 we're still having to recruit offshore literally begs the question. Here's my challenge.
Si vous élaboriez un, deux ou trois scénarios et essayiez d'en tirer la réponse, cela tirerait au clair nombre des autres questions en ce qui concerne la façon dont nous assurons les soins, les rôles des médecins par opposition aux rôles des infirmières, et ainsi de suite, car le fait qu'il nous faille continuer en 2009 de recruter à l'étranger — littéralement — soulève la question.

45. Underlines that optimal patient care requires a multidisciplinary approach, that the role of medical oncologist as a patient interface is central and that education, clear criteria and guidelines are needed to ensure the optimal qualification of physicians using drugs for cancer treatment;
45. souligne qu'une prise en charge optimale des patients implique une approche pluridisciplinaire et que le rôle des oncologues médicaux en tant qu'interlocuteurs privilégiés des patients est essentiel; ajoute qu'il est nécessaire de prévoir une formation et des critères et des lignes directrices clairs pour garantir la meilleure qualification possible des médecins utilisant les médicaments de traitement du cancer;

As a volunteer and in her capacity as Associate Dean of Health Services at McMaster University's faculty of health sciences, she has taken a lead on an impressive array of issues, including gender equality, sexual harassment, sexual abuse of patients by physicians, the role of women in the medical profession and women's health in the context of women's lives.
En tant que bénévole et vice-doyenne des services de santé de la faculté des sciences de la santé de la McMaster University, elle s'est attaquée à une série impressionnante de questions, y compris l'égalité des sexes, le harcèlement sexuel, les agressions sexuelles que les médecins commettent contre leurs patientes, le rôle des femmes dans la profession médicale et l'incidence de la vie quotidienne sur la santé des femmes.

Their effect is to curtail the physician's role in suicides and insulate the patient from physician aid in dying.< $FFor a more detailed discussion regarding the role of physicians in Germany and the attempt to exclude the medical establishment from assisted suicides, see Battin, " Assisted Suicide" p. 45-46.> As one author writes, " [A]lthough the physician is not prohibited from giving a lethal drug to a patient, once that patient has taken the drug and becomes unconscious, the physician incurs a duty to resuscitate him or her" .< $FSee Battin, " Assisted Suicide" p. 45-46; see also the Wittig decision, BGH, 3.
Leur effet est de réduire le rôle du médecin dans les suicides et d'isoler le patient de l'assistance du médecin pour mettre fin à ses jours.< $FPour une analyse plus détaillée du rôle des médecins en Allemagne et des efforts pour isoler la profession médicale de l'aide au suicide, voir Battin, «Assisted Suicide», p.45-46.> Ainsi, un auteur écrit : «Bien qu'il ne soit pas défendu à un médecin de donner un médicament mortel à un patient, dès que le patient a pris le médicament et devient inconscient, le médecin a le devoir de le réanimer». < $FVoir Battin, «Assisted Suicide», p.45-46; voir aussi l'arrêt Wittig , BGH, 3.