Traduction de «Physicians' Services Incorporated Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physicians' Services Incorporated Foundation [ Physicians' Services Incorporated ]
Physicians' Services Incorporated Foundation [ Physicians' Services Incorporated ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The updated list was published on 19 May 2015 as a Notice from the European Commission (2015/C 162/06); it comprises eleven organisations: American Bureau of Shipping (ABS); Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV); China Classification Society (CCS); Croatian Register of Shipping (CRS); DNV GL AS; KR (Korean Register); Lloyd’s Register Group LTD (LR); Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK); Polish Register of Shipping (PRS); RINA Services S.p.A.; Russian Maritime Register of Shipping (RS).
La liste actualisée a été publiée le 19 mai 2015 sous la forme d’une «Information» de la Commission européenne (2015/C 162/06); elle comprend onze organismes: American Bureau of Shipping (ABS); Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d'aéronefs (BV); China Classification Society (CCS); Croatian Register of Shipping (CRS); DNV GL AS; KR (Korean Register); Lloyd’s Register Group LTD (LR); Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK); Polish Register of Shipping (PRS); RINA Services S.p.A.; Russian Maritime Register of Shipping (RS).

It was incorporated in May 1996 with the following objectives: to promote the growth, development and integration of homeopathy in Manitoba and across Canada; to produce qualified, competent homeopathic physicians; to conduct research on various aspects of homeopathy and to provide services and facilities for research, evaluation, training, consultation and guidance related to homeopathy.
L'Institut a été constitué en société en mai 1996, avec les objectifs suivants: promouvoir la croissance, le développement et l'intégration de l'homéopathie au Manitoba et dans tout le Canada; former des homéopathes qualifiés et compétents; exécuter des recherches sur divers aspects de l'homéopathie et assurer des services et des installations pour la recherche, l'évaluation, la formation, la consultation et les conseils liés à l'homéopathie.

To illustrate the credibility of the coalition, here is a list of some of its member organizations: The B.C. Institute Against Family Violence, the Newfoundland and Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, Toronto Public Health, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, Montreal's Hôpital Sainte- Justine, Catholic Family Services of Saskatoon, Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, the Canadian Psychological Association, the Canadian Association of Social Workers and the College of Family Physicians of Canada.
Pour vous démontrer toute la crédibilité de cette coalition, voici quelques-unes des organisations qui en font partie, et que je remercie : the BC Institute Against Family Violence, the Newfoundland & Labrador Foster Families Association, the Children's Aid Society of Halifax, the Toronto Public Health, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec, l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal, the Catholic Family Services of Saskatoon, the Jewish Family Services in Edmonton, the Yukon Family Services Association, Justice for Children and Youth, the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, la Société canadienne de psychologie, the Canadian Association of Social Workers et le Collège des médecins de famille du Canada.

With regard to the latter, the Auditor General is verifying if it is a foundation under its letters patent of incorporation or if it is not an independent organization. There is also the Aboriginal Healing Foundation, the Canada Foundation for Sustainable Development Technology and the Canadian Health Services Research Foundation.
En ce qui a trait à Génome Canada, la vérificatrice générale vérifie si elle est une fondation selon les lettres patentes de sa création ou si elle n'est pas un organisme indépendant. il y aussi la Fondation autochtone de guérison, Technologies de développement durable et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.

Health care commissions and task forces at the provincial level, namely the Health Services Restructuring Commission in Ontario, the Clair Commission in Quebec and the Mazankowski report in Alberta, all recommended a system of blended remuneration for primary care physicians incorporating elements of capitation[61], fee-for-service and other rewards.
Les commissions et les groupes de travail provinciaux – plus précisément la Commission de restructuration des services de santé de l’Ontario, la commission Clair du Québec et le rapport Mazankowski de l’Alberta – ont tous recommandé l’adoption, dans le cas des médecins de soins primaires, d’un régime de rémunération mixte comprenant des éléments de capitation[61], de rémunération à l’acte et d’autres formes de rémunération.

On the one hand, the original bargain that was struck between government and physicians to incorporate the principle of public payment for private medical practice had the effect of placing physicians at the centre of the health care system, and enshrining FFS as the dominant mode of remuneration.[204] At the same time, limiting the definition of “comprehensive” medically necessary coverage under the Canada Health Act to hospital and physician services has reinforced this same trend.
En premier lieu, l’entente originelle intervenue entre le gouvernement et les médecins prévoyant le paiement par l’État des actes médicaux privés a eu pour effet de placer les médecins au cœur du système de soins de santé et d’établir les honoraires à l’acte comme principal mode de rémunération[118]. En deuxième lieu, le fait que la Loi canadienne sur la santé applique la couverture intégrale médicalement nécessaire aux seuls services hospitaliers et médicaux a renforcé cette tendance.