Traduction de «Pierre Robin's syndrome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome
syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin

Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]
syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]

Pierre Robin syndrome | Robin anomalad | Robin's syndrome
syndrome de Pierre-Robin

Pierre Robin sequence, oligodactyly syndrome
syndrome de séquence de Pierre Robin, oligodactylie

Acrocephalopolysyndactyly Acrocephalosyndactyly [Apert] Cryptophthalmos syndrome Cyclopia Syndrome:Goldenhar | Moebius | oro-facial-digital | Robin | Whistling face
Acrocéphalopolysyndactylie Acrocéphalosyndactylie [Apert] Cyclopie Syndrome (de):cryptophtalmique | Goldenhar | Mœbius | oro-facio-digital | Pierre Robin | Visage de siffleur

Debré-Robin syndrome
syndrome de Debré-Robin

Robin sequence and oligodactyly syndrome
syndrome de séquence de Robin-oligodactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cecile Chevrier, Pierre-Raphaël Pelletier, Robin Cantin, Louis Paquin, Robert Charbonneau and Mark Chatel made a statement and answered questions.
Cecile Chevrier, Pierre-Raphaël Pelletier, Robin Cantin, Louis Paquin, Robert Charbonneau et Mark Chatel font une déclaration et répondent aux questions.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Grant Purves, Research Officer and John Christopher, Research Officer; Major General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Adviser; Mr. Paul Dingledine, National Security Adviser; Chief Superintendent Jean-Pierre Witty, RCMP Liaison Officer; Lieutenant- Colonel David Belovich, DND Liaison Officer; Veronica Morris, Communications Officer; Dan Turner, Writer; Robin Hay, Office of Senator Meighen.
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche, et John Christopher, attaché de recherche; Mgén (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; M. Paul Dingledine, conseiller en sécurité nationale; surintendant en chef Jean-Pierre Witty, agent de liaison de la GRC; Lcol David Belovich, agent de liaison du ministère de la Défense nationale; Veronica Morris, agente de communication; Dan Turner, rédacteur; Robin Hay, bureau du sénateur Meighen.

Ms. Chevrier, I would ask that, if possible, you limit your comments to 15 minutes because you have also asked that we give the floor to the people who are here with you. You are accompanied by Mr. Pierre-Raphaël Pelletier, President of the Fédération culturelle canadienne-française, Mr. Robin Cantin, of the FCFA, Mr. Louis Paquin, Mr. Charbonneau and Mr. Mark Chatel.
Je vous demanderais, madame Chevrier, de vous restreindre à 15 minutes, si possible, parce que vous avez demandé que l'on donne aussi la parole aux gens qui vous accompagnent: M. Pierre-Raphaël Pelletier, président de la Fédération culturelle canadienne-française, M. Robin Cantin, de la FCFA, M. Louis Paquin, M. Charbonneau et M. Mark Chatel.

When we hear the word we think of the old Robin Hood syndrome: if we take from the rich, being Alberta and Ontario, and give to the poor, everybody becomes equal.
Quand on l'entend, on pense au vieux syndrome Robin des Bois: nous prenons aux riches, l'Alberta et l'Ontario, pour donner aux pauvres, et tous deviennent égaux.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I think the minister is suffering from the same syndrome as does the Minister of Human Resources Development.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'impression que la ministre a le syndrome de la ministre du Développement des ressources humaines.