Traduction de «Pig's bristles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pig's bristles | pigs' bristles and hair
soies de porc

pig's feet [ trotters | pig's trotters ]
pattes de porc [ jarrets de porc | pattes de cochon | pieds de porc ]

grilled pig's trotters [ grilled trotters | grilled pig's knuckles ]
pattes de cochon grillées

pigs foot | pig's foot | foot
pied de porc

boar's bristle
soie de sanglier

Donn's bristle moss
séligérie édentée

Pylaie's bristle moss
houppe nordique | orthotric de la Pylaie

Pig's Ear
chanterelle violette

pig bristles | pigs' bristles
soies de porc

pigs' or hogs' bristles | pigs' or hogs' hair
soie de porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animal rights groups have stated that it is unethical to use animal tissue to treat human disease, yet can a society that uses pigs for suede, bristles and bacon prohibit using the same animal to save a child from the horrors of diabetes?
Les groupes de défense des droits des animaux disent s'opposer pour des raisons morales à l'utilisation de tissus animaux pour traiter des maladies humaines. Or, comment une société qui accepte que les porcs soient transformés en suède, en soie pour les brosses et en bacon peut-elle s'opposer à ce qu'on sauve un enfant du diabète par une xénotransplantation?

Movements of pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species from regions in which African swine fever is endemic shall be prohibited except for pig bristles and wool and hair of animals of the porcine species that have:".
Les mouvements de soies de porc ainsi que de laine et de poils issus d’animaux de l’espèce porcine provenant de régions où la peste porcine africaine est endémique sont interdits, sauf en ce qui concerne les soies, la laine et les poils qui:»

- for pigs is the weight of the slaughtered pig's cold body, either whole or divided in half along the mid-line, after being bled and eviscerated and after removal of the tongue, bristles, hooves, genitalia, flare fat, kidneys and diaphragm;
- pour les porcins, le poids froid de la carcasse du porcin abattu, entière ou découpée dans sa longueur après saignée, éviscération et ablation de la langue, des soies, des onglons, des organes génitaux, de la panne, des rognons et du diaphragme;

- for pigs means the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line, without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm;
– pour les porcins, le corps du porcin abattu, saigné et éviscéré, entier ou découpé dans sa longueur, sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme;

0502 | Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair |
0502 | Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils |

Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Déchets de soies de porc ou de sanglier, de poils de blaireau et d'autres poils pour la brosserie

They must be securely enclosed in packaging and dry. However, movements of pig bristles from regions in which African swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles that have:
Ils doivent être soigneusement emballés à l'état sec. Toutefois, les mouvements de soies de porc provenant de régions où la peste porcine africaine est endémique sont interdits, sauf en ce qui concerne les soies qui:

The pig bristles described above have been obtained from pigs originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin.
les soies de porc décrites ci-dessus ont été obtenues à partir de porcs provenant du pays d'origine et mis à mort dans un abattoir de ce pays;

The pigs from which the pig bristles have been obtained did not show during inspection, carried out at the time of slaughtering, signs of diseases communicable to humans or animals and were not killed to eradicate any epizootic disease.
les porcs à partir desquels les soies ont été obtenues n'ont montré, lors de l'inspection effectuée au moment de l'abattage, aucun signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer une épizootie.

However, trade in and imports of pig bristles from countries or regions in which African swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles which:
Toutefois, les échanges et les importations de soies de porc en provenance de pays ou de régions où règne de façon endémique la peste porcine africaine sont interdits, à l'exception des soies de porc qui: