Traduction de «Pilot experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot experiment
expérience modèle

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

pilot experience [ pioneering experience ]
expérience pilote [ expérience phare ]

pilot experience
expérience pilote

pilot experience pattern duplication
reproductibilité de l'expérience pilote

Hydrologic Atmospheric Pilot Experiment in the Sahel
Hydrologic Atmospheric Pilot Experiment in the Sahel

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support EU-level initiatives, such as networking and pilot experiments, to facilitate transnational technology partnerships, as well as the diffusion of non-technological innovation, in particular for SMEs // 2001
Soutenir les initiatives de niveau communautaire, par exemple les projets de mise en réseau et les expériences pilotes, pour faciliter les partenariats technologiques transnationaux et favoriser la diffusion d'innovations non technologiques, en particulier dans les PME // 2001

5. To continue and reinforce transnational cooperation among regions regarding innovation policies, exchange of good practices and pilot experiments to facilitate transnational technology partnerships as well as diffusion of non-technological aspects of innovation, particularly for SMEs (see Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).
5. poursuivre et renforcer la coopération transnationale entre les régions en matière de politiques de l'innovation, l'échange de bonnes pratiques et les expériences pilotes dans le but de faciliter les partenariats technologiques transnationaux ainsi que la diffusion des aspects non technologiques de l'innovation, en particulier auprès des PME (cf". Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").

This first cycle also served as a pilot experiment to find out how the exercise could and should be continued.
Ce premier cycle a également servi d'expérience pilote, aidant à mettre en lumière les conditions dans lesquelles l'exercice pouvait et devait être poursuivi.

The results of the pilot experiment will issue in a second stage, which might lead to the amendment of certain legislative texts with a view to simplifying the executive arrangements and taking more account of the local contexts.
Sur la base de cette expérience pilote s'ouvrira une seconde étape qui pourrait conduire à la modification de certains textes législatifs, en vue de permettre la simplification de leurs modalités d'exécution, en tenant mieux compte des contextes locaux.

I can assure you that that system will also be taken into consideration in the pilot experiments that will be carried out at a technical level.
Je peux vous assurer que ce système entrera aussi dans les expériences pilotes qui seront réalisées au niveau technique.

First, there has been a vast pilot project on quality evaluation, launched in 1997, and the proposal for a recommendation is based largely on the conclusions we have drawn from that pilot experiment, of evaluation as instrument of improvement of the quality and role of European cooperation in this domain.
D'abord, il y a eu un vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité, lancé en 1997, et la proposition de recommandation se base largement sur les conclusions que nous avons tirées de cette expérience pilote, évaluation comme instrument d'amélioration de la qualité et rôle de la coopération européenne dans ce domaine.

The purpose of this seminar is to draw up the text which will guide the work of the European Union, on the basis of a few pilot experiments carried out with countries that have cooperated in this area and which have stable state structures. I am thinking here of Morocco.
L'objectif est de préparer le texte d'orientation pour les travaux de l'Union européenne, sur la base de quelques expériences pilotes menées avec des pays qui ont coopéré dans ce domaine et qui disposent de structures étatiques stables, je pense notamment au Maroc.

In the medium term, pilot experiments to network centres of excellence could be initiated in certain priority fields on the scale allowed by the 5th Framework Programme.
A moyen terme, des expériences-pilote de mise en réseau des centres d'excellence pourraient être engagées dans certains domaines prioritaires, à l'échelle qu'autorise le 5e Programme-cadre.

P. whereas in its resolution of 23 March 1999 Parliament set out its position regarding the pilot experience of the Action Plan for Iraq and the neighbouring region and whereas it has not yet been informed by the Council of its implementation and assessment,
P. considérant que dans sa résolution du 23 mars 1999 , le Parlement européen a fait connaître sa position sur l'expérience pilote du plan d'action pour l'Irak et la région avoisinante, et qu'à ce jour, il n'a pas encore été informé par le Conseil sur son exécution et son évaluation;