Traduction de «Pious Congregation St Joseph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pious Congregation of St Joseph [ St Joseph's Pious Congregation ]
Joséphites de Murialdo

Congregation of the Oblates of St Joseph
Congrégation des Oblats de Saint Joseph

Pious Society of the Missionaries of St Charles [ PSSC | Congregation of Missionaries of St Charles and Scalabrini Fathers ]
Missionnaires de Saint Charles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should have said in the beginning that we have five churches represented here today: the United Church of Canada, the First Unitarian Congregation of Ottawa, St. Joseph's Roman Catholic Church, All Saints Lutheran, and the Presbyterian Church in Canada.
J'aurais dû mentionner au début que cinq Églises sont représentées aujourd'hui. L'Église unie du Canada, la First Unitarian Congregation of Ottawa, la paroisse catholique romaine Saint-Joseph, la congrégation luthérienne All Saints, et l'Église presbytérienne au Canada.

I am representing St. Joseph's Roman Catholic Parish, a congregation of about 1,500 families.
Je représente la paroisse Saint-Joseph de l'Église catholique romaine, paroisse d'environ 1 500 familles.

During that time, as well as my time at St. Joseph Scholastica in east Ottawa, we who belong to the Congregation of Missionary Oblates lived a community life, and our first commandment was to love our neighbour.
À cette époque aussi bien qu'à l'époque où j'étais au Scolasticat St-Joseph, dans l'est d'Ottawa, nous, de la congrégation des missionnaires oblats, vivions en communauté et notre premier commandement était d'aimer notre prochain.

Honourable senators, our final panel this evening is composed of the Hitschmanova Committee, First Unitarian Congregation, Mr. Phil Nagy, President; and Ms. Joan Auden, member, as well as, from St. Joseph's Roman Catholic Parish Refugee Outreach Group, Mr. Gauthier, Chair; Ms. Lisa Barnet, Member; and Mr. Jan Raska, Member.
Honorables sénateurs, notre dernier panel ce soir se compose de M. Phil Nagy, président du comité Hitschmanova, de la First Unitarian Congregation, ainsi que de Mme Joan Auden, membre, de M. Gauthier, président, de Mme Lisa Barnet, membre et de M. Jan Raska, membre du comité des relations communautaires pour réfugiés de la paroisse catholique romaine St. Joseph.

In late March, 2005, the First Unitarian Congregation of Ottawa approached St. Joseph's refugee outreach committee looking for assistance with a refugee claimant who had not received a full and fair hearing to have her claim determined.
Fin mars 2005, la First Unitarian Congregation of Ottawa a approché le comité des relations communautaires pour réfugiés de la paroisse St. Joseph afin d'aider une demandeuse d'asile qui n'avait pas eu d'audience complète et équitable pour justifier sa demande d'asile.