Traduction de «Pitch laying a strand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direction of lay of strand
sens de toronnage

lay length of laying of a strand | pitch of laying of a strand
pas de câblage d'un toron

lay length of a wire in the strand | pitch of a wire in the strand
pas de toronnage d'un fil dans un toron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Chopped strand mats shall be used for the main lay-up and these shall not exceed a nominal 610 g/m in weight.
(4) Des nattes à torsades crevassées seront utilisées pour l’agencement principal, et le poids nominal de ces nattes ne dépassera pas 610 g/m .

(d) the circumference or diameter of the rope, the number of wires per strand, the lay, the quality of the wire and the load at which a sample of the rope broke;
d) la circonférence ou le diamètre du câble, le nombre de fils par toron, le pas d’un enroulement, la qualité du câble et la charge à laquelle l’échantillon de câble a cédé;

(i) 7% when elongation of the lay has occurred or a strand is becoming buried, or
(i) de plus de 7 %, lorsque le pas d’un enroulement est allongé ou qu’un toron est enfoncé progressivement,

The active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (2) by Commission Directive 2008/127/EC (3) in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (4).
Les substances actives sulfate de fer, répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/tallol brut et répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/brai de tallol ont été inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE (2) par la directive 2008/127/CE (3) de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 24 ter du règlement (CE) no 2229/2004 de la Commission du 3 décembre 2004 établissant des modalités supplémentaires de mise en œuvre de la quatrième phase du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE (4) du Conseil.

Article 5(2) of Government Decree No 183/2002 (VIII.23) on stranded costs lays down an obligation for MVM to initiate the renegotiation of the PPAs in order to decrease the purchased capacities.
L’article 5, paragraphe 2, du décret gouvernemental 183/2002 (VIII.23.) portant sur les coûts échoués fixe l’obligation, pour MVM, de lancer la renégociation des AAE en vue de réduire les capacités achetées.

The COM in bananas was based on an internal strand, an external strand and the laying down of quality standards.
L´OCM de la banane reposait sur un volet interne, un volet externe et sur la définition de normes de qualité.

The other strand of this report lays down the obligation to inform passengers about the identity of the actual air carrier and creates rights for them in certain specific cases.
L’autre volet de ce rapport prévoit l’obligation d’informer les passagers sur l’identité du transporteur aérien effectif et leur ouvre des droits dans certains cas précis.

Given that several Member States are planning to compensate electricity companies for these costs and that the type of compensation envisaged may, in some cases, contain elements of aid, on 25 July 2001 the Commission adopted a document which lays down the criteria on the basis of which it will analyse state aid to compensate for stranded costs.
Etant donné que plusieurs Etats membres envisagent de compenser les sociétés du secteur électrique pour ces coûts, et que ce type de compensation peut, dans certains cas, revêtir le caractère d'une aide, la Commission a adopté, le 25 juillet 2001, un document d'analyse fixant les critères à la lumière desquels elle analysera les aides d'Etat pour compensations de coûts échoués.

10. Calls on the Council and the Commission to take the necessary measures to lay down an obligation for coastal states in the seas in which such situations arise to assist the stranded and ensure that they are treated in accordance with the procedures provided for in the International Convention on the Status of Refugees of 28 July 1951;
10. invite le Conseil et la Commission à prendre les mesures nécessaires visant à instaurer l'obligation, pour les États côtiers des mers dans lesquelles de telles situations surviennent, d'aider les naufragés et de veiller à ce qu'ils soient traités dans le respect des procédures établies dans le cadre de la Convention internationale relative au statut des réfugiés, du 28 juillet 1951;

The general provisions on the Structural Funds and the INTERREG III guidelines lay down the general framework for Strand C of the Community Initiative.
Les dispositions générales sur les Fonds structurels ainsi que les orientations d'INTERREG III définissent le cadre général du Volet C de l'Initiative communautaire.