The real concern, and this is where it comes back militarily, is that the U.S. energy independence, together with the existing perception of a pivot away from Europe and the Middle East toward the Pacific, will leave Europe to shoulder more of its military costs in safeguarding the transport of energy, for example, ships patrolling the gulf of Hormuz.
Au cœur de leurs préoccupations, et ici je reviens au volet militaire, il y a le fait que l’indépendance énergétique des États-Unis, conjuguée à la perception selon laquelle ces derniers se détourneraient de l’Europe et du Moyen-Orient au profit de la région Pacifique, contraindrait l’Europe à supporter une part accrue des coûts du fardeau militaire pour assurer la sécurité du transport de l’énergie, par exemple dans le détroit d’Hormuz.